"ikna edebilirsin" - Translation from Turkish to Arabic

• تقنع
• تقنعها
• ستقنعين
• يمكنك إقناع
• يمكنك إقناعي
• تقنعيها

Narim, umarım OMOC'u sunduğumuz gezegenlerden ... birini kabul etmesi için ikna edebilirsin.
ناريم، أتمنى أن تقنع اوماك لاختيار احد الكواكب التي قدمناها

Belki de ödülünden vazgeçmesi konusunda Mariska'yı ikna edebilirsin.
حسنا يمكن ان تقنع مريشكا ان تعطيها الجائزة

Aradığı kişinin sen olduğuna onu ikna edebilirsin.
يمكن أن تقنعها بأنّك تستطيع أن تكون الرجل تريده هي.

Hey, belki sen onu taviz verip bana taşınmaya ikna edebilirsin.
ربما يمكنكَ أن تقنعها و تجعلها تتفهم لتنتقل لمنزلي

Bunu giyersen, herkesi buraya ait olduğun konusunda ikna edebilirsin.
اذا استطعتي فعل هذا , ستقنعين الكل انكِ تعودين الى هذا المكان

Direnen 2 bin kişiyi ikna edebilirsin.
يمكنك إقناع بسهولة 20 مليون مواطن

Beni istediğin her şeyi yapmaya ikna edebilirsin.
يمكنك إقناعي بفعل أي شيء

İlk başta reddecektir, fakat onu ikna edebilirsin.
سترفض هذا أولاً ، لكن يمكنك أن تقنعيها

Senin onlara inandığında daha çok kendilerine inanan birilerini 10 dakika içinde nasıl ikna edebilirsin ki?
كيف تقنع أحداً في عشر دقائق بأنك تؤمن بهم أكثر مما يؤمنون بأنفسهم ؟

Belki eşimi, şu gerçek şeyleri gelmesi, görmesi için ikna edebilirsin.
ربما يمكنك أن تقنع زوجتي أن تأتي وترى الحقيقة.

Pekâlâ, Michael Jo'yu üzerimize fazla gelmemesi için ikna edebilirsin biz de işimizin güvende olduğunu bilerek itiraf ederiz.
حسناً يا (مايكل) عليك أن تقنع (جو) أن تترفق بنا ومن ثم كلنا نعترف حالما نعلم أنّ وظائفنا محفوظة

Belki Julia'yı annenle konuşması için ikna edebilirsin. Evet.
-ربما قد تقنع (جوليا) بأن تتكلم مع أمك

Onu ikna edebilirsin!
عملت هذا من أجل المسرحية.يمكنك أن تقنعها!

Bir hafta içinde onu geri dönmeye ikna edebilirsin.
يمكنك أن تقنعها أن تعيدك خلال إسبوع.

Eve dönmesi için ikna edebilirsin.
. كما تعلم , تقنعها بالعودة إلى المنزل

Bunu giyersen, herkesi buraya ait olduğun konusunda ikna edebilirsin.
اذا استطعتي فعل هذا , ستقنعين الكل انكِ تعودين الى هذا المكان الجميع يتجهون الى اماكنهم هيا

Belki akıl hocanı buna ikna edebilirsin.
لربّما يمكنك إقناع معلّمتك بذلك

Belki de sen dostumuzu işbirliği yapmaya ikna edebilirsin?
ربما يمكنك إقناع صديقنا للتعاون؟ أنا؟

Beni istediğin her şeyi yapmaya ikna edebilirsin.
و يمكنك إقناعي بفعل اي شئ

Livia'ya açıklayabilirsin onu iyi bir insan olduğuma ikna edebilirsin.
يُمكنكِ أن تُفسري طِباع (ليفيا)، و تقنعيها أننيّ شخصٌ جيد.