"ikna edeceğim" - Translation from Turkish to Arabic

• سأقنع
• أقنع
• سأقنعه
• سأقنعها
• سأقنعك
• سوف اقنعهم
• سأقنعهم
• سأحاول إقناع

Dinle, hasadı satmayacak olursa komisyonu çiftliğinin elinden alınması konusunda ikna edeceğim.
إسمع .إن لم يقم بالبيع سأقنع المجلس بحجز الملكية

Hayır, sadece hassas genç bayanımızı yeni aşkına bir iyilik yapması için ikna edeceğim.
أنا سأقنع إمرأة جميلة ورائعـة بأن تفعل خدمة من أجل حبيبها

Ama ben nasıl olacakta kıdemli ortakları ,cebinde ki paraları almak için ikna edeceğim?
و لكن كيف بحق الجحيم من المفترض أن أقنع كبار الشركاء أن آخذ أموالهم من جيوبهم؟

Ve hayatım pahasına olsa bile, sevildiğine onu ikna edeceğim.
وأنا سأقنعه بأنّه محبوب حتى لو كلفنى ذلك حياتي

Onu bulacağım ve görünenden daha kötü haldeyse onu eve gelmeye ikna edeceğim.
سأبحث عنها ولو كان بهذا البؤس الذى تخفيه سأقنعها بالعودة

Bir gün gelecek seni akşam yemeğine çıkmaya ikna edeceğim.
سأقنعك بتناول عشاء معي

Bize eşlik etmeleri için onları ikna edeceğim.
سوف اقنعهم باننا صحبة جيدة

Beni Netu'nun yeni efendisi yapması için Sokar'ı ikna edeceğim.
سأقنع سوكار أن يعيننى حاكم نيتو الجديد

Jaffa'yı taramaya gelmesi için ikna edeceğim.
سأقنع الجافا أن يخضعوا له هذا وعد مني

Reynolds'u bombacıya önce ulaştığımı ve ona şantaj yaptığıma dair ikna edeceğim.
سأقنع (رينولادز) أني وصلت لصانع القنابل اولاً وأني من يبتزه لن يندهش

İnsanları nasıl ikna edeceğim? Ben masumum.
كيف سأقنع أحداً ببراءتى؟

Peki kıdemli ortakların ceplerinden para almayı nasıl ikna edeceğim?
و لكن كيف بحق الجحيم من المفترض أن أقنع كبار الشركاء أن آخذ أموالهم من جيوبهم؟

Bugün Senato'yu bana oy vermeye ikna edeceğim.
سأمضي يومي أقنع مجلس الشيوخ بالتصويت لي

Tamam, Oswald'ı onlarla birlikte olduğuma ikna edeceğim.
حسناً، سينبغي عليّ أن أقنع (أوزوالد) بأني منهم

New York'ta kalması için onu ikna edeceğim.
سأقنعه ان يبقى عدة ايام في نيويورك

Buna ikna edeceğim.
سأقنعه بالعودة

Onu birbirimize ait olduğumuza ikna edeceğim.
و سأقنعها أنّنا ننتمي لبعضنا البعض.

Konuşup onu ikna edeceğim.
سأتحدث معها ، سأقنعها

Bir gün seni benimle akşam yemeği yemeye ikna edeceğim.
سأقنعك بتناول عشاء معي

Roosevelt Otel'inde buluşacağız. Onları paranın yarısı için ikna edeceğim.
أنا في فندق (روزفلت) سوف اقنعهم بإعطاءك نصف النقود

Gidip Casey ve Beckman ile konuşacağım ve onları senin planının doğru olduğuna ikna edeceğim, birlikte gideceğiz.
سأذهب لأتحدث مع "كايسى" و "بيكمان سأقنعهم بخطتك وهي الشئ الصحيح ولابد أن نفعله

Lisa'yı hafta sonu Pensacola'daki arkadaşlarına gitmesi için ikna edeceğim.
سأحاول إقناع (ليسا) بزيارة صديقتها في (بنسكولا) خلال عطلة الأسبوع