"ikna etmeyi başardım" - Translation from Turkish to Arabic

• تمكنت من إقناع
• قادرة على إقناع

Stalker programlarını kötü olarak işaretlemeye başlamaları için antivirüs şirketlerinden birkaçını ikna etmeyi başardım.
تمكنت من إقناع بعض شركات برامج مكافحة الفيروسات بتسويق هذه البرامج كبرامج خبيثة.

Dışarıya çıkıp bahçede oturman için izin verilmesine görevlileri ikna etmeyi başardım.
تمكنت من إقناع المسؤولين أن يسمحوا لك بالخروج والجلوس في الحديقة

Böylece kaybettiği malların intikamı olarak tecavüze uğramanızın yeterli olduğuna Mösyö Le Comte'u ikna etmeyi başardım.
لذلك تمكنت من إقناع الكونت بأن أغتصابك وحسب كان انتقام كافيا لفقدان بضاعته

Sana tıbbî tetkik yapmamın önemli olduğu konusunda halanı ikna etmeyi başardım.
كنت قادرة على إقناع عمتك من المهم أن أعطيك فحص طبي

Kaptanı bu geceye kadar beklemeye ikna etmeyi başardım.
وكنت قادرة على إقناع كابتن السفينة أن يعطيني حتى منتصف هذه الليلة

Buradaki fahişeyi, rezervasyonun O. Rankin için olduğuna ikna etmeyi başardım.
تمكنت من إقناع المسؤول هنا أن الأمر بخصوص (أو. رانكين) فعلاً