"ikna olmuş değilim" - Translation from Turkish to Arabic

• لست مقتنعة
• غير مقتنعة
• غير مقتنع
• أعد مقتنعاً
• لست مقتنعاً
• لستُ مقتنعاً

Durumunun farkında olduğuna bile ikna olmuş değilim.
أنا حتى الآن لست مقتنعة بأنه يدرك حالته النفسية

Bu anıtların iyi fikir olduğuna ikna olmuş değilim ama sanıyorum bu başka bir mesele.
لست مقتنعة أن هذا النصب التذكاري فكرة حسنة لكن أفترض أن تلك مسألة مختلفة

Senelerdir görüyorum, gerçek olduğuna hala ikna olmuş değilim.
أنا أراه منذ سنين ولا زلت غير مقتنعة بأنه حقيقي

Hala uzaylı olduğuna ikna olmuş değilim.
ما زلتُ غير مقتنعة بأنكَ فضائي

Ben sadece bu güncellemeyle hackerlık yapacağına ikna olmuş değilim.
أنا غير مقتنع أن مجرد تحديث للبرمجيات هو غطاء لعملية

Henüz sende istediğim bir şey olduğuna ikna olmuş değilim.
ولمْ أعد مقتنعاً أنّ لديكِ شيئاً أريده

Bu derin sorulara sadece 1'ler ve 0'larla yanıt bulabileceğimize ikna olmuş değilim.
أنا لست مقتنعاً أنه بإمكاننا الإجابة على هذه الأسئلة العميقة بواسطة آحاد وأصفار فقط.

Ama henüz bu bedeli ödetenin Tanrı olduğuna ikna olmuş değilim.
ولكنني إلى الآن لستُ مقتنعاً بأن الرب من أطلقها نحونا.

Bunu origami olarak görüp görmemeye bile ikna olmuş değilim.
أنا لست مقتنعة حتى بأن هذه الورقة تُعد من نوع أوريغامي

Doğru duyduğum konusunda ikna olmuş değilim.
لست مقتنعة أنني أسمع هذا بشكل صحيح

- Hâlâ ikna olmuş değilim. - Neden acaba?
مازلت غير مقتنعة - اتساءل لماذا هذا ؟

Eğer o değilse ve o da değilse ki hala ikna olmuş değilim o zaman makine olmalı.
والذي لازلتُ غير مقتنع به، بالمناسبة إذن لابد أن يكون الجهاز

Henüz sende istediğim bir şey olduğuna ikna olmuş değilim.
لمْ أعد مقتنعاً بأنّ لديكِ شيئاً أريده

Ben de henüz ikna olmuş değilim. Ama bunu asla kanıtlayamayız.
لست مقتنعاً بذلك ، ولكنك لن تستطيع إثبات ذلك ولو في غضون 1000 عام

Ben ikna olmuş değilim.
لستُ مقتنعاً