"ikna olmuştu" - Translation from Turkish to Arabic

• كان مقتنعاً
• مقتنعًا

Ve bür süre çok iyi anlaşmamızın nedeninin bu olduğu konusunda ikna olmuştu.
ولفترة من الزمن كان مقتنعاً ان هذا هو السبب الذي جعلنا نتفق في صداقتنا

İnek çiçek hastalığında, çiçek hastalığına karşı koruyan bir şey olduğuna tamamen ikna olmuştu.
ولذا كان مقتنعاً كفاية بأن هناك شيء ما في جودري البقر والذى يحمي من الجودري العادي لكن كيف يقوم باختبار ذلك ؟

O, Irak'taki isyanın İslami bir devrimi, Arap dünyası boyunca yaymak için kullanılabileceğine ikna olmuştu.
فقد كان مقتنعاً بأن التمرد في العراق يمكن أن ينتشر ليشعل ثورة إسلامية في أرجاء العالم العربي

Tam olarak ne oldu bilmiyorum ama, evde bir varlığın olduğuna artık iyice ikna olmuştu.
لا أعرف بالضبط ماذا حدث لكنه أصبح مقتنعًا تمامًا بأنّ هناك حضورًا في المنزل

Pers kumandanı böylesine ezici bir güçle karşılaşan Yunan ordusunun hemen temiz bir şekilde teslim olacağına ikna olmuştu.
.. القائد الفارسي كان مقتنعًا أن مواجهة قوة طاغية، سيجبر الإغريق على الاستسلام بسهولة

Ama o buna ikna olmuştu.
ولكنه كان مقتنعاً بذلك

Bence Jim, Tommy'nin Mickey'yi Angiulo'ya sattığına ikna olmuştu.
أظن أن (جيم) كان مقتنعاً بأن (تومي) وشى بـ (ميكي) لصالح (أنجيلو).

Buna ikna olmuştu.
لقد كان مقتنعًا بهذا