| Size içki mi ikram edeyim yoksa odalarınızı mı göstereyim. | Open Subtitles | أيمكننى أن أقدم لكم شرابا أو أدلكم على غرفكم ؟ |
| En azindan içecek bir seyler ikram edeyim? | Open Subtitles | هل يمكنني علي الأقل أن أقدم لك شيئا لتشربه؟ |
| Lütfen, gitmeden önce yiyecek birşeyler ikram edeyim size? | Open Subtitles | الرجاء، هل يُمكنني أن أقدم لكم أي شيء تأكله قبل أن ترحلوا؟ |
| - Sana bir şey ikram edeyim mi? | Open Subtitles | حسناً, هل أستطيع ان احضر لك شيئاً؟ |
| Beklerken bir şeyler ikram edeyim mi? | Open Subtitles | هل احضر لك شيء اثناء انتظارك ؟ |
| Tamam, ama burada olacaksan sana çay ikram edeyim. | Open Subtitles | حسنلً ، ولكن اذ كنت ستبقين لبعض الوقت دعيني أحضر لكِ بعض الشاي |
| Size bir şeyler ikram edeyim. | Open Subtitles | دعني أصب لك قدحاً |
| Size birinci sınıf Dominik purosu ikram edeyim mi valim? | Open Subtitles | اسمح لي أن أقدم لك افخر انواع السيجار الدومينيكي، ايها حاكم |
| Yardımlarınız için çok teşekkürler. Size birer içki ikram edeyim. | Open Subtitles | و لكن إسمعوا أنا أقدر كل ما بذلتموه للمساعده هل يمكننى أن أقدم لكم شراب |
| Ne kadar da görgüsüzüm Sana ne ikram edeyim? | Open Subtitles | أين هو ذوقي؟ هل أستطيع أن أقدم لكِ شيئاً؟ |
| - Size ne ikram edeyim beyler? | Open Subtitles | ماذا أستطيع أن أقدم لكم ياسادة ؟ |
| Size gazoz ikram edeyim mi? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أقدم لكم الصودا؟ |
| Sana ne ikram edeyim? | Open Subtitles | هل يمكن أن أقدم لك شيئاً؟ |
| Sana ne ikram edeyim? | Open Subtitles | ماذا يمكنني أن أقدم لك؟ |
| Bira ikram edeyim mi? Ya da şarap? | Open Subtitles | هل احضر لك النبيذ ؟ |
| Size içecek bir şey ikram edeyim mi? | Open Subtitles | اهلا, هل احضر لك مشروب؟ |
| - Bir bardak şarap ikram edeyim mi? | Open Subtitles | هل احضر لك كأس من النبيذ؟ |
| Size içki ikram edeyim mi? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أحضر لكِ شراباً ؟ |
| Size bir şeyler ikram edeyim. | Open Subtitles | دعني أصب لك قدحاً |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 