"ikramiyeyi" - Translation from Turkish to Arabic

• الجائزة
• المكافأة
• اليانصيب
• بالجائزة
• العلاوة
• بجائزة
• كإنك ربحت
• باليانصيب

Aynen. Neden sen bir şey alamayasında, parmağını kaybeden biri büyük ikramiyeyi alsın.
لماذا لا تحصل على شيء بينما يحصل من يفقد إصبعه على الجائزة الكبرى؟

...çünkü o zaman çok bilmiş konuşmalarınla büyük ikramiyeyi vurursun.
لأن بعدها ستدع فمك الذكي يتحدث من خلال الجائزة الكبرى

Bir çok erkekle çıktın ama bu, piyangoda en büyük ikramiyeyi kazanmaya benziyor.
لقد واعدتي رجال كثير من قبل ولكن هذا , انه الجائزة الكبرى

16 kişinin 14'ü ikramiyeyi seçti. 3 kişi durumu değiştirmezdi.
كان 14 شخص من أصل 16 إختاروا المكافأة فـ3 لن يغيروا شيئاً.

Bu onların dikkatini çekti tabi ve hatayı düzelttiler, ancak düzgün bir şekilde rapor etmediği için bu tür keşiflerde normalde ödenen ikramiyeyi alamadı.
ليحوز على اهتمام الموقع، فقاموا بتصحيح الخطأ، ولكونه لم يبلغ عن الخطأ بالطريقة المثلى، حُرِمَ من المكافأة التي تمنح عادة لمثل هذه الاكتشافات.

diyorlar. Buradan da hemen şu sonuca varıyoruz büyük ikramiyeyi kazanma olasılığı yüzde yüz.
وبذلك تتوصل إلى إستنتاج بأن إحتمالية الفوز بجائزة اليانصيب هي مائة بالمائة.

Beni enselediniz bayım. Büyük ikramiyeyi kazandınız.
إنها لك , سيدي يطلب منك الفوز بالجائزة الكبرى ؟

İşte bir rastlantı daha büyük ikramiyeyi sen alıyorsun ve ben hava alıyorum.
.. حسناً، هاكِ مصادفة أخرى ،أنتِ حصلتِ على شيك العلاوة الكبير بعكسي أنا

Soygun parasından bahsetmiyorum, ikramiyeyi verelim.
لا أتحدث عن المال المسروق بل عن الجائزة المالية

- Büyük ikramiye bende! - Yüzbaşı büyük ikramiyeyi kazandı!
لقد ربحت الجائزة الكبرى - النقيب ربح اليانصيب للتو -

Umarım bir gün büyük ikramiyeyi tuttururum, Tanrım!
أتمني أن أحصل علي الجائزة اليوم , ياإلهي

Bu makinede en büyük ikramiyeyi kazandım ama hiç para gelmedi.
لقد ربحت الجائزة الكبرى على هذه الآلة, و لكن المال لم يخرج

Büyük ikramiyeyi Duty Free'de buldum.
لقد حصلت على الجائزة في الأمور الغير خاضعه للضريبه

Milli Piyango'da büyük ikramiyeyi kazanmaktan daha yüksek bir olasılıkla.
أفضل من فرصة ربح الجائزة الأولى في اليانصيب الوطني.

Yedi kişi ikramiyeyi almamayı kabul etti.
سبعة وافقوا على عدم أخذ المكافأة.

- Yok, sen doktorsun. İkramiyeyi hak ettin. Hayır.
ـ كلا، أنت طبيب وتستحق المكافأة ـكلا،كلا،كلا ...

İkramiyeyi almalıyım.
يجب أن أحصل على المكافأة

Bana sorarsan, büyük ikramiyeyi o aile kazandı.
برأيي،تلك العائلة فازت بالجائزة الكبرى في اليانصيب

Gören sizi piyangoda büyük ikramiyeyi tutturduğunuzu sanırdı.
! و كُنت تبدو كإنك ربحت اليانصيب

Tamam, büyük ikramiyeyi kazandığımdan beri tanımadığım kızlar beni ne kadar çok sevdiklerini söyleyip duruyorlar.
كانت تحبني لنفسي وليس مالي حسنا, منذ فوزي باليانصيب وأنا تأتيني فتيات لا أعرفهن حتى ويدعين أنهم واقعات في حبي