"iktidara" - Translation from Turkish to Arabic

• للسلطة
• السلطه
• إلى السلطة

Geçen hafta, oylamada yapılan usülsüzlükleri içeren birçok raporun ortaya çıkması, onun iktidara gelişinin sorgulanmasına sebep oldu.
تقارير الأسبوع الماضي تظهر تعدد لمخالفات تصويتية .مما يدعو للتساؤل عن نتيجة إجتياحه للسلطة

İktidara geçip, güç kazanırsın. Sonra iktidara bağımlı hale gelirsin. Sonra da iktidar tarafından yok edilirsin.
يُمكنك أن تكون مُنْجَذِب للسلطة ومن ثم تُدمن عليها وفي الأخير ستفترسك

Naziler 1933'te iktidara geldiğinde fikirlerini gerçeğe dönüştürebilirdi.
... عندما وصل النازيين للسلطة عام 1933 أصبح بمقدوره أن يضع... أفكاره تلك موضع التنفيذ

Toprak kayıpları, politik hezimetler ve işsizliğin işkenceye dönüştüğü ülkede Nasyonal Sosyalistler iktidara geldiler.
القوميه الاشتراكيه سطع نجمها ...على كرسى السلطه .... فى بلاد تعانى من البطاله

Hitler, Mussolini'den tekrar iktidara gelmesini istemektedir.
اراد هتلر عوده موسولينى الى السلطه

18 ay sonra iktidara geçince başımız derde girecek.
بعد 18 شهراً عندما يأتى إلى السلطة يجب علينا أن نتطلع بعيداً عن المشاكل

Ama, Saddam Hüseyin iktidara gelince, aile bölündü.
لكن عندما أتى "صدام حسين" للسلطة تشتّت العائلة

Ya iktidara gelmeden önce Hitler'i biri öldürseydi?
ماذا لو ان شخص ما كان قد قتل هتلر قبل وصوله للسلطة.. ! ـ

İktidara giden yoldaki manevrasını yaptı.
شقَّت طريقها للسلطة

Önceki başkan Zelensky'nin ani ölümü onun iktidara hızlıca gelmesini sağladı.
وصوله السريع للسلطة ... جاء أعقاب (الموت المفاجئ للرئيس السابق (زيلينيسكي الشهر الماضي

Eğer yeni adaylar kazanamazlarsa ve iktidara gelemezsen o zaman korkarım ki, büyük bir siyasi çıkmaza gireceksin.
لو هؤلاء المرشحين الجدد هزموا . ...او اتت اليهم السلطه.. ...انت ستحاصر نفسك بهذا الشكل فى مستنقع سياسى.

Ve partisi iktidara gelir.
وسيصل حزبه الى السلطه

Zamanı gelince, iktidara yükselen tehlikeli bir adamı durdurduğumu görecekler.
مع الوقت، سيعرفون أنني منعت رجلاً خطيراً من الوصول إلى السلطة

Hayali bir Kanada'da, yeni hükümet 2015 federal seçimleri sırasında iktidara geldi.
في كندا التخيلية, تصل حكومة إلى السلطة 2015 من خلال الانتخابات الاتحادية عام.

Başkan Jean-Baptiste Ouédraogo’nun liderliğindeki bu yönetim, Yukarı Volta’nın yakın tarihinde art arda üçüncü hükûmet darbesinde iktidara geldi.
بقيادة الرئيس جون- بابتيست ودراقو، جاءت هذه القِيادَة إلى السلطة عقب الانقلاب العسكري الثالث في تاريخ بوركينا فاسو الحديث.