| Evet, cübbe giyip ilahiler söylersem, arkadaşlarım tuhaflaştığımı sanır. -Bunu yapamam. | Open Subtitles | إذا كنا سنرتدي الجلباب ونغني التراتيل سوف يعتقد أصدقائنا أننا حثالة ولن نقبل بهذا |
| dinleyin, guru kutsal ilahiler resitaline başlayacak, hadi gelin. sevgiler | Open Subtitles | استمعن.الكاهن سوف يبدأ فى انشاد التراتيل المقدسه تعالوا بسرعه |
| İncil'in içeriği Cennetlik İlahiler'in içeriğinden fazla ama! | Open Subtitles | كلمات الكتاب المقدس أكثر من كلمات كتاب الترانيم |
| Aptal ilahiler ve tütsü dumanı artık pek işine yaramayacak. | Open Subtitles | الترانيم السخيفة و البخور لن يجدوا معكِ نفعاً الآن |
| Evet efendim. Her zaman İlahiler Kitabı'ndan alıntılar yapardı. | Open Subtitles | نعم سيدى, انه يقتبس دائما اقوالا من المزامير |
| -Hazır mısınız? -Kahrolası ilahiler olmasın. | Open Subtitles | أنت مستعدّ لا تراتيل ملعونة |
| Pop şarkılarını, klasik müzik, ilahiler, her türlüsünü. | Open Subtitles | إأغاني بوب، كلاسيكيات، أناشيد دينية.. كل الأنواع. |
| Tam ilahiler kitabinizin oldugu yerde... | Open Subtitles | أعني هُنا تماماً, في موضع كتاب التراتيل الخاص بك حيثقمنابـ .. |
| O ilahiler kitabındaki her şarkıyı söylemişimdir. | Open Subtitles | لا بد وأنني قد غنيت كل أغنيات كتاب التراتيل. |
| Bu dualar, ateşin çevresindeki dönüşün, ilahiler... hepsi birer sahtekarlık. | Open Subtitles | كل تلك الطقوس و التراتيل حول النار كلها خدعة ! |
| Söylediğimiz tüm o güzel eski ilahiler. | Open Subtitles | ،وجميع التراتيل القديمة ~ ~ الحمد لله أننا غنينا |
| İlahiler ve metinler, ailesi tarafından seçildi. | Open Subtitles | قامت عائلته باختيار التراتيل و القراءات |
| Dinlenebilmesi için, kafası rahatlayana kadar ona ilahiler söylerim. | Open Subtitles | -أغني له التراتيل حتى يهدأ تفكيره ويرتاح |
| Sen de annemizin ilahiler kitabındaki her şarkıyı! | Open Subtitles | أنت تعرف كل الترانيم في كتاب أمنا |
| - İlahilerden tabii, mutlaka! - İlahiler! | Open Subtitles | بفضل الترانيم، بالتأكيد - الترانيم - |
| En önemlisi kalbinizi kötülükten arındıran bu ilahiler. | Open Subtitles | أن هذه الترانيم تطهّر قلبك. |
| İlahiler, viyolalar. | Open Subtitles | الترانيم و الكمان |
| İlahiler kitabı. | Open Subtitles | قسم كتاب المزامير |
| İlahiler? | Open Subtitles | المزامير.. |
| İlahiler (Mezmurlar) kitabı | Open Subtitles | كتاب المزامير |
| İlahiler ve dualar mı? | Open Subtitles | تراتيل و صلوات؟ |
| İlahiler... | Open Subtitles | تراتيل |
| - Evet, yağ sızdırıyor, ama tam şu anda söylemeye çalıştığım şu ki genç Füzyoncu'yla ben, insan ruhunun en ücra köşelerine doğru yelken açıyoruz oralarda yeni topraklar keşfedeceğiz, yeni ilahiler dinleyip, yeni meyveler yiyeceğiz. | Open Subtitles | فوسير الصغير وأنا سنرحل إلى الأكثر الأماكن البعيدة للروح الإنسانية سنزور اراضي جديده ونستمع إلى أناشيد جديده نأكل ثمار جديده |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 