"ile alakalı değil" - Translation from Turkish to Arabic

• ليس حول
• انها ليست حول

Bu konu sadece petrol fiyatları ile alakalı değil bundan daha fazlasını içeriyor.
إنه ليس حول اسعار النفط هنالك سبب آخر

Bu Beth'in kimin vücudundan geldiği ile alakalı değil.
انه ليس حول من اي فتاة خرجت الطفلة

Dava ile alakalı değil, sanırım?
ليس حول القضيه , على ما اعتقد ؟

Dava ile alakalı değil; kişisel.
إنهُ ليس حول القضية، إنه أمر شخصي

Artık plaj sandalyesi ile alakalı değil.
انها ليست حول كرسي الشاطئ بعد الآن.

Ve nihayetinde gerçek olan şey, kendine hangi mazereti söylersen söyle bu terörizm ile alakalı değil.
في النهاية كنت أدرك أنه مهما ما يبرر ذلك، - - حتى انها ليست حول الإرهاب.

Bu gerçekten de Betsey ile alakalı değil.
هذا في الحقيقة ليس حول بيتسي

Hayır, bu dışgörünüş ile alakalı değil, Jack.
لا، هذا ليس حول المظاهر