Bu yüzden ben de günlük bir hikâye ile başlamak istiyorum. | TED | لذلك أريد أن أبدأ بقصة من الحياة اليومية. |
Çocukluğumdaki bu güzel ile başlamak istiyorum. | TED | أريد أن أبدأ بهذه الصورة الجميلة من أيام طفولتي. |
Fakat ben en kolayı ile başlamak istiyorum. Bu soru hayatınızın bir noktasında kendinize sormak zorunda kalacağınız cinsten. Çünkü, beyin fonksiyonlarını anlamak için bu çok temel bir soru. | TED | ولكن أريد أن أبدأ مع أسهل سؤال وهو السؤال الذي ينبغي حقا عليكم جميعا أن تطرحوه على أنفسكم في مرحلة ما من حياتكم، لأنّه سؤال أساسيّ إذا ما أردنا أن نفهم وظيفة الدماغ. |
Hikayeme Almanya'da, 1887'de Georg Cantor adında bir matematikçi ile başlamak istiyorum. | TED | أود أن أبدأ قصتي من ألمانيا,تحديدا في سنة 1877, مع عالم رياضيات يدعى جورج كانتر. |
Bir hikaye ile başlamak istiyorum, 12 yaşında olduğum zamandan. | TED | أود أن أبدأ بقصة، ألاساس غودين، منذ أن كان عمري 12 عاماً. |
TAMAM. Doğru, yeni Ford GT ile başlamak istiyorum. | Open Subtitles | "حسناً، أريد أن أبدأ بسيارة الـ"فورد جي تي الجديدة |
Ufak bir deneme ile başlamak istiyorum. | TED | أريد أن أبدأ بتجربة بسيطة. |
Sir Thomas Wyatt the Elder tarafından popüler Petrarchan Çelişkisi şiiri ile birlikte bitmeyen özlem ve sonu gelmeyen istekler hakkında yazdığım bu şarkı ile başlamak istiyorum. "Barışı bulamazsam, bütün savaşım biter; Korkuyorum, umuyorum, yanıyorum ve buz gibi donuyorum Rüzgarın üstünden uçuyorum, ve daha ulaşamadım; hiç sahip olmadım dünyayı hiç kaçırmadım." | TED | أريد أن أبدأ هذه الأغنية التي كتبتها حول اللهفة غير المنقطعة والرغبة التي لا تنتهي مع قصيدة من مفارقات الحب الذي لا يتحقق للسير توماس وايت الأب: "لا أجد السلام، وكل حروبي أنتهت. أخاف وأرجو، أحترق وأتجمد مثل الثلج. أرفرف فوق الرياح، ولكن لا أستطيع النهوض. وأملك العدم، وكل العالم الذي أغتنمه." |
(Gülüşmeler) Bir paradoks ile başlamak istiyorum. | TED | (ضحك) أريد أن أبدأ بمفارقة |
Öncelikle çeyrek porsiyon iştah açıcılar tabağı ile başlamak istiyorum. | Open Subtitles | أود أن أبدأ بربع طبق من المقبلات المتنوعة |
Bir selamlama sözü ile, başlamak istiyorum. | Open Subtitles | أود أن أبدأ ببعض كلامات التحية |
Şu dört soru ile başlamak istiyorum. | TED | أود أن أبدأ بأربعة أسئلة. |
Bu tanıkları, uygun gördüğüm sırayla çağıracağım, bu nedenle de, Jackie Lemancyzk ile başlamak istiyorum. | Open Subtitles | و سوف أستدعي الشهود بالترتيب الذي أراه مناسباً لذا , أود أن أبدأ ب(جاكي ليمانسكي)ِ |
Sayın Yargıç, duruşmaya Dr. Nayak ile başlamak istiyorum. | Open Subtitles | لذا يا حضرة القاضي أود أن أبدأ (الجلسة مع الطبيب (نايك د. |