"ile bir ilgisi" - Translation from Turkish to Arabic

• له علاقه
• للأمر علاقة

Tüm bu şeyler size harikulade geliyor olabilir ama şu anda tecrübe ettiğiniz şeyin ilahiyat ile bir ilgisi yok.
سيجعلك ترا هذا عجيب بالنسبه لك لكن ما تختبرونه ليس له علاقه بالقداسه

Eğer haklıysam, bunun Emily ile bir ilgisi olmalı, yani bununla da ilgilenmem gerekecek.
لو كنت محقاً هل هذا له علاقه بإيميلي ويعني بأن ينبغي عليكِ أن تجعليني أتعامل مع هذا أيضاً

Ama Summer'ın kaybolması ile bir ilgisi olması lazım.
ولكن لابد انها تملك شيئا له علاقه باختفاء سمر

Sanırım bir sigorta sahteciliği ile bir ilgisi vardı. Beni bu yüzden tuttu.
أعتقد أنّ للأمر علاقة بالإحتيال على التأمين، لهذا وظفني.

Tam olarak emin değilim ama sanırım 17 yaşında hamile bir şarkıcının pek de MTV'nin aradığı tip olmaması ile bir ilgisi vardı.
لست متأكدة حقاً... لكن أعتقد أن للأمر علاقة بحقيقة... أن مغنية حامل فى السابعة عشرة...

Örümcek hislerim bunun Penny ile bir ilgisi olduğunu söylüyor.
إحساسي الشخصي يقول أن للأمر علاقة ببيني

Ayrılışımın geçen gece ile bir ilgisi yok.
رحيلي ليس له علاقه بليلة الأمس.

Hanna ile bir ilgisi var mi?
هل هذا له علاقه بهانا?

Bunun ailesi ile bir ilgisi varsa? Gerçek ailesi ile.
للأمر علاقة بوالديه والديه الحقيقيين

Bunun Lauren ile bir ilgisi var mı?
هل للأمر علاقة بلورين ؟

Bunun Cambaz ile bir ilgisi mi var?
-وأنتِ تظنين أن للأمر علاقة بـ(أكروبات)؟

Görünüşe bakılırsa bunun Teller ile bir ilgisi var.
واضح أن للأمر علاقة ب(تيلر)