"ile tanıştık" - Translation from Turkish to Arabic

• قابلنا
• أنا أصدقاء

Kenya'da tatlı dilli bir insan olan David Kuria ile tanıştık.
في كينيا، قابلنا معسول الكلام ديفيد كورييا.

Arupa ve personeli ile tanıştık ve Arupa, benim ona suçlu hissetmemesini söylediğimde bunun onu rahatlattığını ve bunu, bizim bakış açımızdan göremediğini söyledi.
قابلنا أروبا وموظفيها، وقالت أني أغثتها حين أخبرتها ألا تشعر بالذنب وأنها لم تكن تراها من وجهة نظرنا

Los Angeles'a vardık ve McManus'un bulmuş olduğu alıcı olan Redfoot ile tanıştık.
وصلنا الي لوس انجيلس و قابلنا ريدفووت الذي كلمنا عنه مكمانس

Craig Bartholomew'le onların ailesi ve çocuklarıyla bir de Stephen Segerman ile tanıştık.
قابلنا كرايج بارثالمو وعائلاتهم وأطفالهم . و ستيفين سيقرمان

Bir akraba aracılığı ile tanıştık.
أنا أصدقاء أقربائها

Sonra Jeannette ile tanıştık, inanılmaz nazik, hafif sağır... tamam, bildiğiniz sağır, biz iki göçmende potansiyel gören biri.
ثم قابلنا حانيت انها لطيفة جدا و لكان صماء قليلا , حسنا صماء جدا

Lisa: Burada Prens Manvendra ile tanıştık.
ليزا: قابلنا هناك الأمير مانفدرا.

Şehre girdikten sonra, Don Nestor ile tanıştık.
بعد دخول المدينة، قابلنا دون نيستر

Sevgilim Cindi ile ben eski bir arkadaşınız ile tanıştık.
أتا ومحبوبتي " سيندي " قابلنا صديقة قديمة لكم

Tanrı aşkına, az önce dişi H.G. Wells ile tanıştık.
نحن للتو قابلنا أتش.جي.وليس المرأة

Elbette ama daha önce öyleleri ile tanıştık değil mi?
-بالتأكيد، ولكننا قابلنا واحد أو اثنان، صحيح

- İlgi çekici bir çift ile tanıştık.
لقد قابلنا زوجان مثيران للإهتمام

O yere girdiğinizde ise, sizin yazdığınızı alıntılayacak olursam "Binbaşı ile tanıştık" demişsiniz.
‫وفي هذا المكان، كتبت وأنا أقتبس كلامك ‫"قابلنا الرائد"

Sonra Broussard ile tanıştık ve şimdi de buradayım.
وبعدها قابلنا بروسارد وها أنا هنا الآن

Böylece devlet kurumlarından yüzlerce kişi ile tanıştık, vergi dairesinden, tapu dairesinden, kamu hizmeti veren kurumlardan, şirketlerin kayıtlarını tutmakla yükümlü olan kurumdan ve bunların her birinde müşterilerine nasıl davrandıklarını gözlemledik, onların işlemlerini kaydettik - çoğu elle yapılan işlerdi.
قابلنا مئات من الأفراد الذين عملوا في المنظمات الحكومية من وكالة الضرائب إلى مكتب الاراضي، إلى شركات الخدمات العامة، إلى الوكالة المسؤولة عن تسجيل الشركات ومع كل واحدة فيهم، قمنا بمراقبتهم وهم يخدمون العملاء قمنا بتوثيق عملياتهم -- كانت معظمها يدوية.

- Az önce Kraliçe Victorya ile tanıştık!
- لقد قابلنا الملكة فيكتوريا للتو ! - أعرف !

Bay Tantony ve ben Bay Strange ile tanıştık.
سيد (تانتوني) وأنا قابلنا السيد (سترانيج)،

- Batman ile tanıştık. - Batman ile tanıştık?
نحن قابلنا باتمان - نحن قابلنا باتمان؟

Batman ile tanıştık! Batman ile tanıştık!
قابلنا باتمان، قابلنا باتمان ("كدا ٧ "قابلنا باتمان)

Adam Shadowchild ile tanıştık.
- كون)؟ قابلنا (آدم شادوشايلد)