"ilerleme kaydediyorum" - Translation from Turkish to Arabic

• أحرز تقدماً
• أحرز تقدّماً

Müthiş bir ilerleme kaydediyorum, fakat, görüyorsunuz, bir soyguncu arayacağımızı sanmıyorum.
أنا أحرز تقدماً كبيراً لكن لا أعتقد أن علينا البحث عن سارق

İş için çabaladığımı biliyorum, ama bence ilerleme kaydediyorum.
أعرف أنني أجاهد في هذه القطعة لكنني أحرز تقدماً الآن.

Gerçek bir ilerleme kaydediyorum. Bu nedenle, düşündüm ki...
أنا أحرز تقدماً كبيراً لذلك فكرت

Yadsınamaz bir ilerleme kaydediyorum. Belki de kelebeklerin kulağına sahibim.
أحرز تقدماً مهما، ربما لدي أذن فراشة

İlerleme kaydediyorum.
إنّي أحرز تقدّماً. هنيئاً لي.

Fakat ilerleme kaydediyorum. Emily'nin lutfuna sahibim.
لكنني أحرز تقدماً علاقتي معها جيّدة

Düğüm çok sıkı ama ilerleme kaydediyorum.
العقدة محكة للغاية ولكني أحرز تقدماً

Cumhuriyetçilerle ilerleme kaydediyorum.
أحرز تقدماً مع الجمهوريين في اللجنة

İlerleme kaydediyorum.
أني أحرز تقدماً

Sanırım ilerleme kaydediyorum.
أعتقد أنني أحرز تقدماً

- İlerleme kaydediyorum.
-إنني أحرز تقدماً .