"ilerleme kaydediyoruz" - Translation from Turkish to Arabic

• نحرز تقدماً
• نحرز تقدما
• نحرز تقدمًا
• نحرز تقدّمًا
• نحن نحقق تقدما
• نحن نحرز تقدّماً
• نحرز تقدم

Pek öyle görünmüyor belki, ama ilerleme kaydediyoruz.
هل تريدون أن تسمعو شيئاً جنونيّ؟ أعلم أنه ليس كما يبدو عليهِ الأمر ولكننا نحرز تقدماً

Pek öyle görünmüyor belki, ama ilerleme kaydediyoruz.
أعرف أنه لا يبدو كذلك لكننا نحرز تقدماً

Burada gördüğünüz gerçekten büyük bir başarı hikayesi, çok fazla bilinmiyor ama inanılmaz bir ilerleme kaydediyoruz.
وما تجده هو عبارة عن قصة نجاح هائلة حقا ليست معروفة بالشكل الكافي، أننا نحرز تقدما لا يصدق.

Şey, silah evet. Şu anda konuşurken bile ilerleme kaydediyoruz.
المسدس ، أجل ، نحن نعمل على ذلك نحرز تقدمًا بينما نتكلم

İlerleme kaydediyoruz sanıyordum.
-ظننتنا نحرز تقدّمًا .

İlerleme kaydediyoruz.
نحن نحقق تقدما.

İlerleme kaydediyoruz.
نحن نحرز تقدّماً

Sorun yok. İnan bana aslen ilerleme kaydediyoruz.
لا عليك ، اننا نحرز تقدم صدق أو لا تصدق ، ولكن مازالت

Şurada ilerleme kaydediyoruz herhalde! Yedi sene oldu!
نحن نحرز تقدماً لقد مضع سبع سنوات

Şey, ilerleme kaydediyoruz, efendim.
حسناً إننا نحرز تقدماً

İlerleme kaydediyoruz.
أعتقد أننا نحرز تقدماً

İlerleme kaydediyoruz.
حسناً نحن نحرز تقدماً

Walter, sorun değil. İlerleme kaydediyoruz.
.(الأمور على ما يرام يا (والتر .إنّنا نحرز تقدماً

Evet, efendim. İyi ilerleme kaydediyoruz.
نعم سيدي ، اٍننا نحرز تقدما كولونيل كاهلينبرج و أنا

Şirket daha altı aylık ve canlı içinde deneylere doğru büyük ilerleme kaydediyoruz.
ونحن نحرز تقدما كبيرا نحو اختبار في فيفو.

İlerleme kaydediyoruz. Bana güvenmeye başladı.
نحن نحرز تقدما لقد بدأ بالوثوق بي

Aşırı yorgun, kafein komasında ama ilerleme kaydediyoruz.
مرهق، تحت تأثير الكافيين, ولكننا نحرز تقدمًا

Aşırı yorgun, kafein komasında ama ilerleme kaydediyoruz.
مرهقيّن، تحت تأثير الكافيين, ولكننا نحرز تقدمًا

İlerleme kaydediyoruz.
نحن نحقق تقدما .

- Harvey, ilerleme kaydediyoruz. Siktir be.
هذا فعلتك - (هارفي), نحن نحقق تقدما -

...İlerleme kaydediyoruz. Tommy Carcetti.
...نحن نحرز تقدّماً - (تومي كاركيتي) -

Mühendislik. İlerleme kaydediyoruz, beyler.
. الهندسه نحن نحرز تقدم يا ساده