| İlerlemeye devam edin! | Open Subtitles | استمروا بالحركة للأمام! |
| İlerlemeye devam edin! | Open Subtitles | استمروا بالحركة للأمام! |
| İlerlemeye devam edin. | Open Subtitles | مواصلة التحرك . |
| İlerlemeye devam edin! | Open Subtitles | مواصلة التحرك! |
| İlerlemeye devam edin. | Open Subtitles | واصل التقدم |
| Babam bu sözü, "Bankaya dogru ilerlemeye devam edin" sandi. | Open Subtitles | اعتقد أبي أنّ ذلك يعني: "واصلوا المُضيّ قدماً للمصرف". |
| Lütfen sakin ve düzenli şekilde ilerlemeye devam edin. | Open Subtitles | "رجاءً، واصلوا تقدّمكم إلى الأمام بهدوء و نظام" |
| Hadi. İlerlemeye devam edin. | Open Subtitles | هيا ، هيا تابعوا الحركة. |
| İlerlemeye devam edin. | Open Subtitles | واصل التقدم |
| - Dedemin slogani suydu "ilerlemeye devam edin." | Open Subtitles | "واصلوا المُضيّ قدماً". |
| Lütfen sakin ve düzenli şekilde ilerlemeye devam edin. | Open Subtitles | "رجاءً، واصلوا تقدّمكم إلى الأمام بهدوء و نظام" |
| İlerlemeye devam edin. | Open Subtitles | هيا تابعوا الحركة. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 