Mürettebat, bölüm liderleri, bölümlerinize ilerleyin. | Open Subtitles | بحارة ، قادة الأقسام ، تقدموا إلى مواقعكم |
Tüm birimler, yeşil hatta kadar güneye ilerleyin. Vardığınızda yerinizi bildirin. | Open Subtitles | إلى كل الوحدات ، تقدموا جنوبا إلى الخط الأخضر أكدوا المواقع عند الوصول |
- Konaklama yerine doğru ilerleyin. | Open Subtitles | حسناً، تقدم من فضلك للقسم التالى لتتسلم زيك الرسمى |
Tamam bir adım geriye gidin. Tamam ilerleyin. | Open Subtitles | حسناً , عودي للوراءِ قليلاً حسناً إلى الأمام. |
Yaşamak için ilerleyin. | Open Subtitles | تحرّكوا للمحافظة على حياتكم، أيّها المارينز. |
Lütfen sakin bir şekilde ilerleyin. Aceleye gerek yok. Acele etmeyin. | Open Subtitles | رجاء تقدّموا للأمام ، خذوا وقتكم لا داعي للعجلة و التدافع |
Çıkışlara ilerleyin lütfen. Sessizce, sakince. Buradan çıkış var. | Open Subtitles | توجهوا إلى المخارج ،رجـاءً ،بهدوء و رويـة يـوجـد مخـرج هنـا |
Tüm birimler, yeşil hatta kadar güneye maksimum hızla ilerleyin. | Open Subtitles | إلى كل الوحدات ، تقدموا جنوبا إلى الخط الأخضر بأقصى سرعة |
ABD SINIR MUAYENE İSTASYONU Tüm araçlar, lütfen size gösterilen şeritte ilerleyin muayene için hazır bekleyin. | Open Subtitles | كل الداخلون رجاءاً تقدموا ببطء لحاراتكم إستعدوا لتفتيش السيارات |
Bütün birimler, 56 ve 6. caddelerin güneydoğu köşesine doğru ilerleyin. | Open Subtitles | إلى جميع الوحدات تقدموا إلى الزاوية الجنوبية الشرقية التقاطع 56 و 6 |
Bir AK-47. Kendine has bir sesi vardır. Yavaş yavaş ve dikkatli bir şekilde ilerleyin. | Open Subtitles | - كيه 47 ان لها صوت مميز - تقدموا بخفه و حذر - |
"Donanma amiralliğine yükseltildiniz. Dört kare ilerleyin. | Open Subtitles | لقد ترقيت الى امير الاسطول تقدم اربع خانات الى الامام |
Koridorun sonuna ilerleyin ve sağa dönün. | Open Subtitles | تقدم إلى نهاية الممر ثم إنحرف يمينا |
Dağın tepesinden, ağaçların oradan düz ilerleyin. | Open Subtitles | خلال الأشجار إلى الأمام وصولا إلى قمة الجبل |
Her şeyi bırakın.Ön taraf doğru ilerleyin. | Open Subtitles | اتركوا كل شئ، تعالوا من هذا الطريق، إلى الأمام. |
Parlayan ışıklar boyunca ilerleyin ve koşmayın. | Open Subtitles | تحرّكوا فقط على طول الضوء الوهّاج. ولا تركضوا. |
Birincil giriş noktamıza doğru ilerleyin. | Open Subtitles | تحرّكوا نحو نقطة الدخول الرئيسية. |
Lütfen sakin bir şekilde ilerleyin. Arabalı vapur birden fazla tur yapabilir. | Open Subtitles | تقدّموا للأمام بهدوء المركب بإمكانه أن يذهب أكثر من جولةٍ واحدة |
Sokağa doğru ilerleyin, bu yoldan güvenli bir şekilde. Sokağa doğru ilerleyin, güvenli bir şekilde lütfen. Bu yolu izleyin. | Open Subtitles | توجهوا إلى الشارع بهدوء من فضلكم يا سادة من هنا |
Aynen böyle! Şimdi ilerleyin. | Open Subtitles | والآن تحركوا للأمام الآن.. |
Nefes almayı unutmayın ve odanın arka kapısına doğru ilerleyin. | Open Subtitles | تابعوا .. وتذكروا أن تتنفسوا أخطوا للأمام نحو الباب الخلفي للحجره |
6.Katta her şey yolunda. 7.Kata ilerleyin. | Open Subtitles | المكان آمن بالدور السادس انتقلوا للدور السابع |
Çok dikkatli ilerleyin. | Open Subtitles | علينا المضي قدما بحذر شديد |
- Grup liderinizden ayrılmayın! - İlerleyin. | Open Subtitles | ـ أبقوا مع قائد مجمعتكم ـ واصلوا التحرك |
İlerleyin köşeleri kollayın. | Open Subtitles | واصلوا التقدم إنتبهوا لزواياكم |
Sağa ilerleyin. | Open Subtitles | تحرّكوا صَوْب المَيْمنة. |
Motorları çalıştırın. Yavaşça ilerleyin. Sancak 30. | Open Subtitles | المحرك الامامى, ببطء للامام الميمنة, 30 |
İlerlemeye devam! En aşağıya kadar! İlerleyin! | Open Subtitles | استمر في الحركه الي اخر الطريق استمر في الحركه |