"ilerliyor" - Translation from Turkish to Arabic

• يتحرك
• تتحرك
• يسير
• يتقدم
• يتجه
• تتجه
• تدق
• تسير
• تتقدم
• يمر
• يمضي
• يتحرّك
• يتقدّم
• يتوجه
• يتقدمون

Sıkışmış vaziyettesin. Zaman sadece tek bir yöne doğru ilerliyor: Geleceğe.
أنك محصور، الوقت يتحرك في .إتجاة واحد، و هو إلى الأمام

Radara göre şimdiden sahil kesiminde yağış başladı.... ...ve hızla kuzeye doğru ilerliyor.
الرادار يظهر بالفعل زيادة عجلة السرعة عبر المناطق الساحلية و تتحرك بسرعة للشمال

Bazı kimlik tespit sorunları ortaya çıktı ama her şey planlandığı gibi ilerliyor.
كان هنالك مشكلة تعرف على الجثث لكن كل شيء يسير كما خطط له

Heyecanlı, cılız, bir çamı zar zor tutabilen Cesur, köşeye doğru ilerliyor.
عصبي بشكل كبير، بالكاد قادر على حمل الصنوبر، الصغير يتقدم إلى الصندوق.

Gps'ten takip ediyoruz, şu anda Kanada sınırına doğru ilerliyor.
نحن نتعقب تحديد المواقع، و هو يتجه إلى الحدود الكندية.

Şu anda batıya doğru saatte 75 mil hızla ilerliyor.
تتجه حالياً غرباً يقترب من سرعة 75 ميل في الساعة

Maskelerinizi de takmayı unutmayın. Zaman ilerliyor.
ولا تنسوا أن تلبسوا أقنعتكم، السّاعة تدق قرّبت التاسعة.

Bazı insanlara göre - mesela Çin'de olan bir İngiliz arkadaşım dedi ki, "Bu kıta kayıtsızlığa doğru uyurgezer gibi ilerliyor."
بعض الناس يقولون .. احدهم صديق بريطاني لي في الصين يقول ان القارة العجوز تسير مغمضة تجاه النسيان

Teknoloji ilerliyor ve dijital sistemle çalışan bu kargo tarama röntgen cihazları giderek iyileşiyor.
التكنولوجيا تتقدم للأمام وهذه ماسحات الشحن الكبيرة التي تعمل بالأنظمة الرقمية تتحسن أكثر وأكثر.

Seninle dalga geçtiğimi biliyorsun, ama biraz çabuk ol, zaman ilerliyor.
تعرفين انني اداعبك لكن هيا اسرعي بالامر الوقت يمر بسرعة اتفقنا؟

Oraya neden ekspres yol diyorlar bilmiyorum trafik salyangoz gibi ilerliyor.
لا أدري لماذا يُسمونَ ذلك الطريق بالسريع لأنَ المرور يتحرك كالبزاقة

Ne olduğuyla başladığını görebilirsiniz ne olduğu, ne olacağı arasında ilerliyor Hepimizin bildiği şiirsel bir saadetle bitiriyor.
يمكنك رؤية أنه بدأ الحديث عما يوجد، يتحرك بين الموجود و بين ما يمكن تحقيقه، وينهي بنعمة شاعرية، الجزء الذي نعرفه كلنا.

Ektoplazmik hat ağdan geçerek masaya doğru ilerliyor.
ذنيب الإكتوبلازم يعبر خلال الشبكه و يتحرك بإتجاه الطاوله

Bazen hayatın başka türlü olmasını çok istesek de tek şekilde ilerliyor.
بقدر ما نتمنى أن تكون حياتنا مختلفة هكذا لكنها تتحرك بإتجاه واحد

Sıradaki örnekte, gördüğünüz oldukça belirgin kenarlı, parlayan mavi şeritler noktalı bir alanda ilerliyor.
وفي المثال التالي فإنك ترى خطوطا زرقاء مشعة بحواف حادة تتحرك عبر حقل من النقاط

Hazır olmadığım şey ise bir buzul hızıyla ilerliyor gibi görünen süreçti, harekete geçmesi bir buzulun hızıyla oluyordu.
فلم أكن مستعدًا أن تسير الأمور ببطء شديد، مثل السرعة التي يسير بها نهر جليدي.

Ve tıbbi görüntüleme insan vücudunun içine bakıp bu hücrelerin herbirine ayrı ayrı gerçekten bakabilme noktasına doğru ilerliyor.
و أعتقد أن ما يتجه إليه التصوير الطبي هو القدرة على النظر إلى الجسم البشري و رؤية كل من تلك الخلايا على حدة.

İşler, çok kesin bir yolda ilerliyor. İnce çizgiyi gözden kaçırmak imkansız.
الآن الأمور تتجه إلى منحى آخر، لا يمكنك أن تفشل في رؤية الخيط

Zaman ilerliyor millet... hem de çok hızlı ilerliyor.
علينا مجاراة سرعته على الفور الساعة تدق يا رجال

Teknolojiler daha iyi hale geldi ve şimdi DNA sıralaması Moore Yasası'ndan 5 kat hızlı ilerliyor.
التكنولوجيا تطورت، والآن عملية تسلسل الحمض النووي تسير بخطى أسرع بخمس مرات من قانون مور.

Doğu sınırındaki Danube topraklarında bir Roma lejyonu ilerliyor.
على الحدود الشرقية، على نهر الدانوب، تتقدم فرقه رومانية.

Evet, zaman ilerliyor Kalabalığın sesine kulak ver
نعم ، الوقت يمر بسرعة أستمع إلى صوت الحشد يرتفع

Yaygara yapmıyor, sadece ilerliyor. Kötü biri değil, ona bir şans versen.
إنه فقط يمضي ذاهباً ، إنه ليس بهذا السوء ، لو منحته فرصة

Ay, Dünya'nın yörüngesindeyken onunla tamamen aynı hızda ilerliyor.
على حين يدور القمر حول الأرض، يتحرّك بالسرعة ذاتها بالتحديد

Eğer atlatmazsa, medikal bilim büyük bir hızla ilerliyor.
هذا إن لم يكن علم الطب يتقدّم في قفزات وحدود

Şehrin merkezine doğru ilerliyor.
‫فمن الممكن ان يتحول الى اعصار من الدرجة الخامسة ‫و لكنه يتوجه الى المدينة.

İngiliz ve Kanadalılar Sword, Gold ve Juno'da düzenli ilerliyor.
البريطانيون و الكنديون يتقدمون بثبات من شواطيء سورد و جولد و جونو