| Büyücüler bunu ölülerle iletişim kurmak için kullanır. Sen nerden biliyorsun bunu? | Open Subtitles | السحرة يستعملونه للإتصال بالموتى كيف عرفت ذلك؟ |
| Şu yurttaş denen herifle iletişim kurmak için bir yol bulmamız gerek. | Open Subtitles | نحتاج لإيجاد وسيلةٍ للإتصال بذلك المواطن .. المتأنق |
| Ama kelimeleri kullanmak yerine birbirleriyle iletişim kurmak için sinyal moleküllerini kullanırlar. | TED | لكن عوضًا عن استخدامهم للكلمات، يستخدمون جزيئات إشارة للتواصل مع بعضهم البعض. |
| Hayatta kalan bir insanla iletişim kurmak için bu tek şansımız, anladın mı? | Open Subtitles | انظر، هذه أفضل فرصة لنا للتواصل مع أي كائن حي في الخارج، اتفقنا؟ |
| Oahu'daki uydu vericileri birileriyle iletişim kurmak için uzayın derinliklerine çok kuvvetli sinyaller gönderiyorlar. | Open Subtitles | "أطباق البثّ الفضائيّ هنا في (أواهو) تُرسل إشارات بالغة القوّة إلى الفضاء العميق..." "في محاولة للإتّصال مع أيّ أحدٍ..." جولة شراب أخرى يا نجم عيد الميلاد. |
| Yetişkin olduklarında bunları birbirleriyle iletişim kurmak için kullanacaklar. | Open Subtitles | التي سيستعملونها عند بلوغهم للإتِّصال مع بعضهم البعض. |
| İletişim kurmak için bir şansımız olmadığına emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد انه لا يوجد طريقة للإرسال ؟ |
| Koşumları bizimle iletişim kurmak için kullandıklarını da hiç sanmıyorum.: | Open Subtitles | لا أظن ذلك، إلا لو أرادوا أن يتواصلوا معك |
| Bu varlıkla iletişim kurmak için yılda bir kez bir araya gelip Yeibichai adlı şifalı ayini yaparlar. | Open Subtitles | و مرة في العام يتجمعون للإتصال مع هذا الوجود في طقسِ للتعافي يُطلق عليه يبيتشاي. |
| Okumamı istediğin Latin bölümü bir seans. Öteki tarafla iletişim kurmak için. | Open Subtitles | الفقرة المكتوبة باللاتينية والتي طلبت من تفسيرها إنها طقوس إنها طقوس للإتصال بالجانب الآخر |
| Bana doğayla iletişim kurmak için dışarı çıkmak istediğini söylemişti. | Open Subtitles | قالت أنها تود الخروج للإتصال بالطبيعة |
| Ben zihinle iletişim kurmak için bir anahtar keşfettim. | Open Subtitles | أنا اكتشفت المفتاح للإتصال مع العقل |
| Sanırım benimle iletişim kurmak için kolyeyi kullanıyor. | Open Subtitles | - أظن أنها تستخدمها للإتصال معي . |
| Klasik vaka : teknolog, işle ve son kullanıcıyla iletişim kurmak için çabalarken iş , ihtiyaçlarını ifade etmekte başarısız oluyor. | TED | هذه هي الحالة الكلاسيكية: حيث يصارع التكنولوجي للتواصل مع العميل. وفشل العملاء بتوضيح احتياجاتهم. |
| - Amanda'nın Gogol ajanı ile iletişim kurmak için kullandığı şifrelenmiş bir telefon buldular. | Open Subtitles | مشفرًا إستخدمته للتواصل مع مساعدها السابق |
| Tanrı ile iletişim kurmak için kullanıyormuş. | Open Subtitles | أنهُ يستخدم كجهاز من نوع ما للتواصل مع الرب |
| Uydu antenleri herhangi bir şey ile iletişim kurmak için uzayın derinliklerine çok güçlü sinyaller gönderecek. | Open Subtitles | "أطباق البثّ الفضائيّ هنا في (أواهو) تُرسل إشارات بالغة القوّة إلى الفضاء العميق..." "في محاولة للإتّصال مع أيّ أحدٍ..." جولة شراب أخرى يا نجم عيد الميلاد. |
| Bakalım "Elizabeth" ile iletişim kurmak için bir ses sentezleyebilecek miyim. | Open Subtitles | دعوني أرى إذا أمكنني أَنْ أُركّب صوت للإتِّصال مَع "إليزابيث" ِ |
| İletişim kurmak için bir şansımız olmadığına emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد انه لا يوجد طريقة للإرسال ؟ |
| Grubun yaptığı şey -ki buna hactivism dedi- başka ülkelerdeki insanlarla güvenli bir şekilde iletişim kurmak için yazılım üretmekti, hatta hükümetleri onları gözetlerken. | Open Subtitles | أحدَ الأشياء , التي كانت تقوم بها مجموعته التي سماها نشاط الاختراق كانَ يكتبُ برمجية محددة حيثُ الناس في بلدان أخرى يستطيعوا أن يتواصلوا بشكل آمن, حتى إن كانت حكوماتهم تتجسّسُ عليهم. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 