"iletişime geçmeye" - Translation from Turkish to Arabic

• التواصل
• أن يتواصل
• أن أتواصل

Benimle iletişime geçmeye ya da bir mesaj göndermeye çalıştığını düşünüyorum.
أظنها تحاول التواصل معي بإرسال رسالة أو شيئاً من هذا القبيل

Bana en çok nefret mektubu gönderen kişiyle iletişime geçmeye karar verdim.
وقررت التواصل مع الشخص الذي أرسل لي معظم الرسائل.

- Hayır. O adamla herhangi bir şekilde iletişime geçmeye çalıştınız mı?
هل حاولتَ التواصل معه، بأيةٍ طريقة آخرى؟

Blog'undan seninle iletişime geçmeye çalıştık, ama, cevap vermedin.
لقد حاولنا التواصل معك عبر المدوّنة . لكنك .. لم تجيبي

Generalim, seni şüphesiz temin ederim ki evren benimle iletişime geçmeye çalışıyor.
يمكننىأنأؤكدلكأيها الرئيس... الكون يحاول أن يتواصل معى.

Bu nedenle de bazı şeylerin tamamen anlaşıldığından emin olmak için doğrudan sizinle iletişime geçmeye karar verdim.
لذلك,قررت أن أتواصل معك مباشرة للتأكد أن بعض الأشياء مفهومة بشكل واضح

O içerideyken onunla iletişime geçmeye çalıştım ama yanıt vermeyi reddetti.
لقد حاولت التواصل معه عندما كان مسجونًا لكنه رفض

Kazadan sonra bazı deneyimlerim oldu. Sanıyorum benimle iletişime geçmeye çalıştı.
بعدئذٍ بدأت تحدث معي أشياء، أظنّها أرادت التواصل معي.

John Lowe, şu ana kadar iletişime geçmeye çalıştığım en kötü ve tehlikeli ruh olabilir.
جون لوي ربما قد يكون الروح الأكثر شراً وخطراً ممن سبق لي و أن حاولت أن التواصل معهم.

Seninle "son zamanlarda çok popüler bir internet sitesi" üzerinden "iletişime geçmeye çalışmak demek"tım.
؟ انا استخدمت " أحد وسائل الاتصال" بك "على احدى مواقع التواصل الاجتماعي الشهيرة" العرض تم نقله

Seninle iletişime geçmeye çalışmalıydım.
لكن كان يجب عليّ محاولة التواصل معك

- Hâlâ benimle iletişime geçmeye mi çalışıyor?
هل ما زالت تحاول التواصل معي ؟

Marvel Comics'le defalarca iletişime geçmeye çalıştım ama ilgilenmediler.
حاولت التواصل مع "مارفل كومكس" مرارًا، لكن لا يبدو عليهم الاهتمام.

"Benimle veya koruma görevlisiyle iletişime geçmeye çalıştığınız takdirde diskalifiye olursunuz.", dedi.
" ... إذا حاولتم التواصل" معيأومع الحارس...

Sadece seninle direk iletişime geçmeye özen gösteriyorum.
أنا حقا سأقدر التواصل المباشر

O zaman iletişime geçmeye çalışırız.
فحينها سنحاول التواصل معهم

Bizimle iletişime geçmeye çalıştığı için...
لمحاولتها التواصل معنا ..

Onunla iletişime geçmeye çalıştınız mı?
هل حاولت التواصل معها؟

Kristen, hiç duydun mu ya da bir şey gördün mü ya da Charlie'nin seninle iletişime geçmeye çalıştığını hissettin mi?
(كرستين)، هل كنتِ تسمعين أيّ شيء أو ترين أيّ شيء الذي ربما يجعلكِ تظنين أو تشعرين أن (تشارلي) ربما يحاول التواصل معكِ؟

Aydınlık, seninle iletişime geçmeye çalışıyor.
يحاول النور أن يتواصل معك

Yas tutmuyorum. Annem nasıl diye onunla iletişime geçmeye çalışmıyorum.
أنا لا أرثيه، و لا أحاول أن أتواصل مع أمي لأرى كيف حالها