| Döndüğünde mareşale saygılarımı iletin. İyi geceler. | Open Subtitles | أبلغ سلامي للمارشال عندما يعود |
| Lütfen şubedeki diğer arkadaşlarıma saygılarımı iletin. | Open Subtitles | أوصل تحياتي رجاءا إلى زملائي بالمستودعات |
| - Sydney'deki kız arkadaşınıza sevgilerimi iletin efendim. | Open Subtitles | بلغ تحياتي الى صديقتك في سيدني سيدي سأفعل يا سيد شكرا |
| Bayan Chenery. Lütfen babanıza saygılarımı iletin. | Open Subtitles | آنسة (تشينري) من فضلك أوصلي سلامي لوالدُكِ. |
| Oraya ulaştığınız zaman, keşişe selamlarımı iletin lütfen. | Open Subtitles | عندما تصلين إلى هناك بلغي سلامي إلى الرهبان. |
| İyi, yine görürseniz, sevgilerimi iletin. - Yaşgününüz kutlu olsun. | Open Subtitles | انقل له حياتي إن رأيته ثانية، عيد مولد سعيد |
| Eşinize kendisini görmekten zevk duyacağımı iletin lütfen. | Open Subtitles | وأرجوك أبلغ زوجتك كم أتطلع إلى رؤيتها |
| Bir dahaki gidişinizde Fidel'e selamımı iletin. | Open Subtitles | في المرة القادمة أبلغ فيديل تحيّاتي له |
| Hemen ona mesajımı iletin, tamam mı? | Open Subtitles | أوصل له الرسالة فحسب، هلا فعلت؟ |
| Lütfen şu kişilere iyi dileklerimi iletin, Sergey Fyodor, Vassily, Maria Hala Agraphyona, Catherine, Barbara Nikolai, Catherine... | Open Subtitles | أوصل تحياتي للعم (سيرجي)،.. فيودور)،(فاسيلي)،) الخالة ماريا)، (أغرافينا)،) |
| Görev devri ekibinize tüm yaptıkları için şükranlarımı iletin lütfen. | Open Subtitles | رجاء بلغ إمتناني لفريقك المشارك في نقل السلطة على كل ما فعلوه |
| Eşinize en iyi dileklerimi iletin. İletirim. | Open Subtitles | حسنا, بلغ تحياتي الى زوجتك سوف أفعل |
| Ona selamımı iletin, olur mu? | Open Subtitles | أوصلي لها تحياتي، اتفقنا؟ |
| Lütfen Dr. Thackery'ye üzgün olduğumu iletin. | Open Subtitles | رجاءً بلغي الدكتور ثاكري اعتذاري. |
| Ustanıza övgülerimi iletin. | Open Subtitles | انقل تحياتي إلى سيدك |
| Ama lütfen Hanna'ya iyi dileklerimi iletin. Tanıştığıma memnun oldum. | Open Subtitles | من فضلك اوصل لهانا تحياتي , سعيد للقائك |
| O zaman ona şu mesajı iletin. Deyin ki... | Open Subtitles | فلتوصلوا إليه هذه الرسالة ... أبلغوه |
| Ama Morticia ve Lurch'e* sevgilerimi iletin. | Open Subtitles | لكن أبلغي سلامي لأمك وزوجها. |
| Harika bir gece geçirin ve kardeşinize iyi dileklerimi iletin. | Open Subtitles | سأدعك تكملين لتحظي بليلة رائعة و ارسلي تحياتي لشقيقتك |
| Spartan O-1'e lütfen iletin. | Open Subtitles | الرجاء حاولوا الاتصال بفريق "سبارتن 0-1". |
| Pekala, Balkan'a selamlarımı iletin. Elimden geleni yaptığımı söyleyin. | Open Subtitles | حسنا, ابلغى احترامى لبالكان واخبرية اننى افعل افضل ما عندى |
| Kendilerine en iyi dileklerimi iletin. | Open Subtitles | أوصِل لهم أرقّ أمنياتي |
| Büyük bir şeref olacak benim için. En sıcak selamımı iletin kendisine. | Open Subtitles | أن لي الشرف، أبلغيه تحياتي العميقة |
| Ve çocuklara söyleyin benim bu sefer istediklerini yapmam mümkün olmayacak. Büyükanneye selamlarımı iletin | Open Subtitles | بأن العم شيكر ليس موجود وإبعثي بتحياتي للجده |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 