| Biri bir mesaj iletmek istediğinde diğerlerinin hemen gözardı edeceği yolları kullanmayı yeğlerim. | Open Subtitles | عندما يبحث الشخص لكي يوصل رسالة انا افضل لاستخدام السفن ورفض الآخرين بسهولة |
| Elektriği iletmek için birşeye ihtyacım var, ama çok fazla değil. | Open Subtitles | أحتاج لشيء يوصل الكهرباء و لكن ليس الكثير منها |
| Buzun altına radar sinyalleri iletmek için kullanılıyorlar. | TED | هذه تستخدم لإرسال إشارات الرادار إلى الأسفل داخل الجليد. |
| Mesajınızı iletmek için bire basın. | Open Subtitles | لإرسال رسالتك بالتوصيل العادي, اضغط واحد |
| Mesajı iletmek için geldiğin için çok teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً على المجيء لتسليم الرسالة. |
| Mesajı iletmek için geldiğin için çok teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً على المجيء لتسليم الرسالة. |
| Mesaj iletmek için biraz fazla nitelikli değil misin? | Open Subtitles | ألستِ اسمى تأهيلًا من ارتياد دور موصّلة الرسائل؟ |
| Acil bir haber bültenini size iletmek için, Kaptan Freedom'ın programına ara veriyoruz. | Open Subtitles | نقاطع تمرين المدرب (فريدم) لعرض موجز الأخبار الهامة هذه |
| Rab'bin Ruhu üzerimdedir çünkü O beni, müjdeyi yoksullara iletmek için meshetti. | Open Subtitles | "روح الرب عليّ، لانه مسحني لأبشر للمساكين |
| Bir fikri iletmek için basitçe senin yöntemini kullandım. | Open Subtitles | كنت ببساطة أحاول استخدام طريقة للرضى |
| Departmanımız adına resmi bir özrü iletmek için buradayım. | Open Subtitles | ..أنا هنا لأوصل إعتذار رسمي من القسم |
| Suç mahalleri... mesajını polise iletmek istediğini gösteriyor. | Open Subtitles | حسنا مسارح الجريمة تظهر انه يريد ان يوصل رسالته للشرطة |
| Massachusetts başkomutanına anlaşma koşullarımızı iletmek üzere bu yakışıklı prense kasabaya kadar eşlik et. | Open Subtitles | إلى المدينة لكي يستطيع أن يوصل طلبات إتفاقنا إلى قائد |
| Bir tanesini halledip üstlere iletmek istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن ألقي القبض على أحدهم لإرسال رسالة مباشرة إلى القيادة |
| Nabız gibi atan her türlü enerji formunu iletmek için donatılmış biri olursa. | Open Subtitles | إذا كانت مُجهزة لإرسال كُل شكل من أشكال الطاقة التي بوسعها التذبذب. |
| Mesajı bizzat iletmek için uzun bir yolculuk. | Open Subtitles | إنها رحلة طويلة لتسليم هذا بشكل شخصي |
| Ve istihbarat bilgilerini iletmek için Nate'in oyununa el koyan da o öyle mi? | Open Subtitles | وإستعار لعبة (نايت) لتسليم المعلومات؟ |
| Mesaj iletmek için fazla nitelikli değil misin? | Open Subtitles | ألستِ اسمى تأهيلًا من ارتياد دور موصّلة الرسائل؟ |
| Acil bir haber bültenini size iletmek için, Kaptan Freedom'ın programına ara veriyoruz. | Open Subtitles | نقاطع تمرين المدرب (فريدم) لعرض موجز الأخبار الهامة هذه |
| Şöyle derdi "Rabbin Ruhu üzerimdedir... çünkü O beni yoksullara müjdeyi iletmek için mesh etti. | Open Subtitles | اعتاد القول... "روح الرب علي لأنه مسحني لأبشر المساكين. |
| Bir fikri iletmek için basitçe senin yöntemini kullandım. | Open Subtitles | كنت ببساطة أحاول استخدام طريقة للرضى |
| Generalissimo'nun özel bir mesajını iletmek için buradayım. | Open Subtitles | انا القائد (خوان بابلو توريني) انا هنا لأوصل رسالة خاصة من الجينيرال |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 