"ilgileniyorsan" - Translation from Turkish to Arabic

• مهتما
• مهتماً
• مهتمة
• مهتمه
• مهتمّة
• مُهتمّاً

İlgileniyorsan onu nerede bulabileceğimizi biliyorum. Sadece sordum.
إذا كنت مهتما أعرف أين من الممكن إيجادها

Bak, gerçekten ilgileniyorsan, bana adını, adresini ver sana bilgi ve başvuru formu gönderelim.
اذا كنت مهتما حقا، اعطنى اسمك وعنوانك. وسنرسل لك البيانات حول كيفية الالتحاق. ما رأيك؟

Eğer fiziksel dünya ile, çaresiz olmamakla ve oynamak için oyuncak bulmakla ilgileniyorsan nereden başlamalı?
من أين تبدأ إذا كنت مهتماً بالعالم المادي، وبأن لا تكون معدوم الحيلة، وبأن تجد بعض الألعاب لتلعب بها؟

Hala ilgileniyorsan, Ziyaret senindir.
إذا ما زلت مهتماً فــ الزياره لا تزال من نصيبك

Dediğinin çoğunu anladım. Eğer gerçekten ilgileniyorsan seninle konuşmaktan memnun olurum.
فهمت معظم هذا وسأسعد بالتحدث معك لو كنت مهتمة حقا بالأمر

Çok ilgileniyorsan, gidip onunla niye konuşmuyorsun?
إن كنتِ مهتمة لم لا تتحدثين إليه بنفسكِ؟

İkimizi düşünüyordum da... Eğer hâlâ benimle ilgileniyorsan...
لقد كنت أفكر بشانك وبشأني ، وإن كنتِ .. لا تزالين مهتمه

Eğer ilgileniyorsan, Salı günü değiş, tokuş yapıyoruz.
إذن، فنحن لدينا قفل يوم الثلاثاء إذا كنتِ مهتمّة

Tozla ilgileniyorsan 1980'lerden kalma bir şeyim var... bir el süpürgesi.
وإذا كنت مهتما بالأتربة. لدينا قطعة جذابة من عام 1980. تسمى قاهر الأتربة.

Eğer onunla hala ilgileniyorsan, eğer hala ikiniz için bir şeyler yapmak istiyorsan, seninle konuşmamız gerekiyor.
لو كنت ما زلت مهتما بها ولو كنت تريد الأشياء جيدة بينكما أنتما الإثنين لابد وأن نتحدث

Eğer benimle vakit geçirmekle ilgileniyorsan bana romantik davranmalısın.
اذا كنت مهتما بقضاء بعض الوقت معي عندها ربما عليك ان تكون معي رومانسيا

Eğer zaman yolculuğuyla ilgileniyorsan tabii.
إذا كنت مهتما بالسفر عبر الزمن ، أليس كذلك ؟

Hala ilgileniyorsan göstermek istediğim bir eser daha var.
إسمع, إن مازلت مهتماً فهناك قطعة أخرى أريدك أن تراها

Düşündüm ki hâlâ ilgileniyorsan projenin başına geçebilirsin.
وإن كنت لا تزال مهتماً فقد يجدر بك الاشراف على المشروع.

Eğer ilgileniyorsan diyorum, takım kuran bir adam buldum internette.
مهلاً، لقد طبعتُ مُلصقاً يتكلم عن تكوين فريق إذا كنت مهتماً بذلك.

Burada ne olduğu ile ilgileniyorsan benimle terapiye katılabilirsin.
ولكن إن كنتِ مهتمة فعلاً .. بما هو مكتوب هنا بوسعكِ دوماً الإنضمام إليّ في العلاج

Hala ilgileniyorsan beni süpermarkete götürmen güzel bir şey olurdu.
نعم واذا كنت لا تزالين مهتمة بتوصيلي الى المتجر سيكون لا بأس بذلك

İlgileniyorsan kesintiye neyin sebep olduğunu da biliyorum.
وأنا أيضاً أعرف ما الذي سبّب الإنقطاع إن كنتِ مهتمة

yan, eğer hala ilgileniyorsan ben kısa zamanda tamam, yakında görüşürüz.
لذا لو كنتي ما تزالين مهتمه سأكون عندك قريباً حسناً, أراكِ قريباً مع السلامة

Eğer hala yukarı çıkmakla ve kocanla sevişmekle ilgileniyorsan...
.. والآن ، إن كنتِ مهتمّة .. بالصعود لأعلى .. ومعاشرة زوجكِ .. فهذا لأنكِ بكلّ بساطة

Elimi aslanın ağzına koymam gerek. Eğer hala o işlerle ilgileniyorsan.
أريد أن أضع يديّ على بعض المؤخّرات إذا كُنت ما تزال مُهتمّاً بالعمل