"ilgileniyorsunuz" - Translation from Turkish to Arabic

• مهتم
• مهتمون
• مهتمان
• مهتمّ
• تعتنون
• تهتمون

Dene istersen, ama fazla ileri gideceğini sanmam. Neden ilgileniyorsunuz?
بإمكانك المحاولة، لكن لن تصل لشيء لماذا مهتم بشأنه؟

Ne yatığımla ya da ne yapmadığımla niye bu kadar ilgileniyorsunuz?
لماذا أنت مهتم جدا في ماذا أفعل وماذا أفعل لا؟

Değerlerinizi dinden alıyor olsanız da, iyi ve kötü kavramlarının ölümden sonraki yaşam ile bağlantılı olduğunu, bunların Tanrıyla birlikte sonsuz bir mutluluk hali veya cehennemde ebedi azaba neden olduğunu düşünseniz de bilinç ve uğradığı değişikliklerle ilgileniyorsunuz.
حتى لو كانت قيمك تلك مأخوذة من قبل الاديان حتى لو كنت تؤمن بالخير والشر المطلق او بالحياة ما بعد الموت سواء بالجنة مع الله او بالخلود والمعاناة في الجحيم فسوف تبقى مهتم بالوعي وبالامور التي يغيرها

- Evet. Kuantum mekaniği teorilerimle mi ilgileniyorsunuz?
انتم مهتمون في نظريات ميكانيكا الكم؟

25 yıl önce ölen bir gazeteci ile neden ilgileniyorsunuz?
لماذا انتما مهتمان بصحفي مات منذ 25 عاماً ؟

Bu parçayla mı ilgileniyorsunuz?
هل أنت مهتمّ بهذه القطعة؟ - في الواقع، أنا وصديقي -

Sizler dezavantajlı çocuklarla ilgileniyorsunuz ve verdiğiniz ders; "bu dünyada bir tek hile yaparak rekabet edebilirsiniz mi?"
-انتم تعتنون باطفال معاقين -وتعلمهم ذلك -الطريقه الوحيده التى يمكنهم المنافسه بيها هى الغش

Siz de bizimle teknolojimiz, üniversitelerimiz, bazen de sağlık hizmetlerimiz dolayısıyla ilgileniyorsunuz.
وأنتم تهتمون بنا .. بسبب تقنيتنا .. جامعاتنا وأحياناً لعنايتنا الطبية

Yeni Phantom'umuzla mı ilgileniyorsunuz?
هل انت مهتم بسيارتنا المدهشة الجديدة ؟

Bay Luthor, neden Clark'la ilgileniyorsunuz bu kadar?
سيد لوثر لماذا أنت مهتم بكلارك؟

Bayan Uhm'la mı ilgileniyorsunuz?
هل انت مهتم بأمر الآنسة اوهم ؟

Karakteriyle mi yoksa cinsi latiflere yaklaşımıyla mı ilgileniyorsunuz?
هل أنت مهتم بشخصيته أو دائرته الجنسية؟

Karınızın kimlerle yemek yediğiyle neden bu kadar ilgileniyorsunuz Bay Noonan?
لماذا أنت مهتم كثيراً بمن كانت زوجتك تأكل معه يا سيد "نونان " ؟

Sanırım atlarla ilgileniyorsunuz.
أرى أنك مهتم بالخيول

Acaba Bay Tandino'yla neden ilgileniyorsunuz?
ما اراه أنك مهتم بالسيد "تاندينو" ؟

- Ve kitabımla ilgileniyorsunuz?
وانت مهتم بروياتي ؟

Anladığım kadarıyla içki sektörüyle ilgileniyorsunuz.
سمعت أنكم مهتمون بسوق الكحول

Bu evle mi ilgileniyorsunuz?
هل أنتم مهتمون بهذا المنزل ؟

Hokage-sama'nın eviyle mi ilgileniyorsunuz?
هل أنتما مهتمان بمنزل الهوكاغي؟

Bu adamla neden bu kadar ilgileniyorsunuz?
لمَ أنت مهتمّ بهذا الرّجل؟

Bahçelerle siz mi ilgileniyorsunuz?
اذا هل تعتنون بالحدائق ؟

Yani siz, erkekler sadece görünenle ilgileniyorsunuz.
اعني أنتم الشباب تهتمون فقط بالنظرات