"ilgilenmek için" - Translation from Turkish to Arabic

• لأعتني
• لتعتني
• للإعتناء
• للعناية
• للاعتناء
• لأبدي اهتمامي
• لأعتنى

Hasta babamla ilgilenmek için Ukrayna'ya dönmem gerektiğini söyledim.
سأقول لهم اني عائدة الى اوكرانيا لأعتني بأبي المريض

Bu öğleden sonra Floridaya uçuyorum, Annemin mirasıyla ilgilenmek için.
سأتجه لـ''فلوريدا'' نهاية هذا الأسبوع، لأعتني بوصيّة والدتي

Annem öldüğünden beri, bilirsin, güçlü olan o olmak zorunda kaldı her şeyle ilgilenmek için.
كما تعلمين، منذ وفاة والدتنا، كان يجب أن تكون هي الأقوى لتعتني بنا وكل شيء.

Şimdi seninle ilgilenmek için evdeyim. Hepinizi gördüğüme sevindim.
حسناً, ها أنا الآن عندك للإعتناء بك كان من الرائع رؤيتكم جميعاً

Duyduğuma göre, kızı bakımıyla ilgilenmek için onu Pekin'e götürmüş.
سمعتُ أن إبنتها أخذتها إلى مشفى في ''بكين'' للعناية بها.

Çevremiz bize karşı daha cezalandırıcı oldukça iç benliğimizle ilgilenmek için tüm bu fikirlere ve daha fazlasına ihtiyacımız var.
جميعنا يحتاج هذه الأفكار وأكثر للاعتناء بذواتنا الداخلية بينما تعاقبنا البيئات التي عرفناها

Dedikodu yapma, Milly. O kızla ilgilenmek için kendi sebeplerim var.
لدي أسبابي لأبدي اهتمامي بتلك الفتاة

Bayan Norris, sizinle ilgilenmek için buradayım.
سيده نوريس ، أنا هنا لأعتنى بكى

Biraz önce sırf seninle ilgilenmek için çok önemli bir ilişkimi bitirdim.
لقد تركت لتويّ علاقه مهمه للغايه لأعتني بكِ.

İlgilenmek için orada olmazsam, bunu bir başkası yapacaktır.
،وإذا لم أكن هناك لأعتني بها .سيعتني بها شخص آخر

Oh, bekle, baba, bak, annem ve senin ihtiyaçlarınızla ilgilenmek için koleje gitmek yerine evde kaldım, bana borçlusun tamam mı!
مهـلا أبـي ، لقـد بقيت في المنزل و لم أذهب للجامعة لأعتني بك و أمي سـاعة حـاجتكمـا ! مفهوم ، أنت مديـن لـي

Sen bacaklarından tut, ben de kollarından tutayım. Bayan Norris, sizinle ilgilenmek için buradayım.
سيده نوريس، أنا هنا لأعتني بكى

Çünkü seninle ilgilenmek için hep yanında olacağım.
لأنني سأكون دائماً موجود لأعتني بك

İşi, karınla ilgilenmek için bıraktığını söylemeni bekliyordum.
اعتقدت أنكَ ستخبرني "أنني استقلت "لأعتني بزوجتي

yapımcıların başka işleri de vardır, ayrıca çekimle ilgilenmek için sen oradasın. tabi ki,ben varım.
المنتجون لديهم عمل أيضاً، وأنت هناك لتعتني بالتصوير

Herneyse, yakında hayvanlarla ilgilenmek için geri geldiğinde ben burada olmayacağım.
على أية حال .. سوف أترك هذا المكان بمجرد أن تأتي لتعتني بالحيوانات

Sonra beni kollamaya başladı benimle ilgilenmek için kendi kodunu değiştirdi.
ثُمّ بدأت تنتبه لي، وغيّرت شفرتها الخاصّة لتعتني بي.

Felç geçirdi, bu yüzden annesi ile ilgilenmek için gitti.
لقد أصيبت بجلطة، لذا ذهبت للإعتناء بها.

Ben Tonya, konuk (liason)unuzum. Tüm ihtiyaçlarınla ilgilenmek için burdayım.
أنا (تونيا) موظفة في خدمة النزلاء أنا هنا للإعتناء بكل متطلباتك

Para kazanmak için teknolojiyi kullandığımız kadar, kendimizle ilgilenmek için de kullansaydık, iyi olmaz mıydı?
ألن يكون عظيما لو كانت التكنولوجيا التي نستخدمها للعناية بأنفسنا بمثل جودة التكنولوجيا التي نستخدمها للحصول على المال ؟

Bununla ilgilenmek için burada olmana çok sevindim.
أنا سعيدة أنك هنا للعناية بهذا الأمر

Bakıcı, hasta bir çocukla ilgilenmek için çıktığı anda olmuş.
غادرت مقدمة الرعاية للاعتناء بطفل مريض وذلك عندما حدث ما حدث

- Hadi girin. Sizinle ilgilenmek için buradayım.
- تفضلوا للداخل، أنا هنا للاعتناء بكم جميعاً

O kızla ilgilenmek için kendi sebeplerim var.
لدي أسبابي لأبدي اهتمامي بتلك الفتاة

Seninle ilgilenmek için buradayım.
أنا هنا لأعتنى بكى