"ilgilenmeye" - Translation from Turkish to Arabic

• مهتماً
• الاعتناء
• إهتمام
• لرعاية
• الأعتناء
• إنتباهي
• أهتم
• اهتمَّ

"Yaşım büyüdüğünde, UFO' larla ilgilenmeye başladım, yaratık nesneleri topladım."
وعندما كبرت صرت مهتماً بالصحون الطائرة وصرت أجمع التحف الفضائية

Beni karmaşık sitemlerle ilgilenmeye iten şey bu paradokstu.
هذا التناقض هو ما جعلني مهتماً بالأنظمة المعقدة.

Artık birbirimizle ilgilenmeye başlamalıyız, tamam mı?
.يجب علينا أن نبدأ في الاعتناء ببعضنا البعض.. حسنا؟

Bess bir yandan yeni işine başlarken onunla ilgilenmeye çalışacak.
ستحاول بيس الاعتناء به والبدء في عملها الجديد

Benim kişisel mutluluğumla ne zaman ilgilenmeye başladın ki?
منذ متى كانت سعادتي الشخصية تثير أدنى إهتمام لديك

Ertesi gece, Samantha ile ilgilenmeye gittim.
وفي الليلة التالية، ذهبت لرعاية سامانثا.

O öldükten sonra Ripley benimle ilgilenmeye çalıştı, para verdi falan.
الأن "ريبلى " يريد الأعتناء بى يدفع ثمن بعض الاحتياجات , أشياء من تلك القبيل

Ben de Tanrı'nın gerçek düşmanı olan Osmanlı İmparatorluğu ile ilgilenmeye devam edeceğim.
ثم سأعير إنتباهي لعدو الرب الحقيقي ألا وهو الإمبراطورية العثمانية

Kanadali olarak peyzajla ilgilenmeye basladim.
كوني كندياً اصبحت مهتماً جداً بالمناظر الطبيعية

Ünlü olduktan sonra onunla daha çok ilgilenmeye başladı. Sözüm ona ünlü.
لقد أصبح مهتماً أكثر بها بعدما أصبحت مشهورة أو أيّاً كان

Ne zamandan beri bizim programla ilgilenmeye başladı.
يا إلهي، ومنذ متى كان مهتماً لهذه الدرجة؟

Peki ya şimdi, birden bire... İlgilenmeye başlıyorum. Ve onu ne zaman öpmem gerekiyor?
"والآن هيَّ ليست مهتمة, وفجأة أنا أيضاً أُصْبِحُ مهتماً"

Peki, sen ne zaman kız arkadaşımın geliş gidişleriyle ve çocuğuna ne olacağıyla ilgilenmeye başladın?
وانت منذ متى اصبحت مهتماً في الاتي والذاهب في حياة صديقتي --

İşimi yapmama izin ver. - Sen Joey ve Nicole ile ilgilenmeye konsantre ol.
وانت ركز على الاعتناء ب نيكول و جوي اين جوي؟

Bunu anlıyorum. Ama seninle ilgilenmeye çalışıyoruz bebeğim.
أتفهم هذا لكننا نحاول الاعتناء بطفلكِ

Biz sadece küçük kızımızla ilgilenmeye çalışıyoruz.
نحن فقط نحاول الاعتناء بصغيرتنا

Öldürülen kadın burada, barda dolaşıyordu Çinli adamın davranışlarına dikkat etmiyordu sonra konferanstan bir topluluk içeri girdi aniden adamla ilgilenmeye başladı.
كانت المرأة المقتولة هنا, تتمشى في الحانة, لم تعر أي إهتمام لتحركات الرجل الصيني ثم جاء حشد من الناس للمؤتمر,

Şimdi de genç çocukların beyinleriyle mi ilgilenmeye başladın?
لديك إهتمام بعقول الصغار, إذا؟

Annesi genç ve bekar ve bebekle ilgilenmeye niyeti yok.
ان الام كانت صغيرة و عزباء و ليس لديها وسائل لرعاية الطفل

İnsanlar oraya atlarla ilgilenmeye giderler ve böylece rahatlayıp stres atabilirler.
يذهب الناس إلى هُناك لرعاية الحصان حتى يتمكنوا من الإسترخاء والتخلص من التوتر.

Benimle ilgilenmeye çalışman garip görünüyor.
يبدو غريبا .. تحاول الأعتناء بي

Böylece bu meselelerle ilgilenmeye ve diğer hayvanlarda bunun üzerinde çalışmaya başladım.
وبالتالي بدأت أهتم بهذه القضايا وأدرس ذلك في حيوانات أخرى.

Sonra psikologlar benim iç dünyamla ilgilenmeye başladılar.
ثم اهتمَّ عُلماء النفس بحياتي الباطنية