"ilgili önemli" - Translation from Turkish to Arabic

• هامة عن
• رائعة حول
• مهمة حول

Diğer teröristlerle ilgili önemli bilgilere sahipse belki ona ulaşmak için kendi zihninizi maddi dünyaya açmanız gerekir.
لو كان يعرف معلومات هامة عن إرهابيين أخريين ربما بدل من أن تحاولي الوصول إليها أن تفتحي مخك من ذلك العالم المادي

Bize FBI operasyonlarıyla ilgili önemli bilgiler verdi.
أعطتنا معلومات استخباراتية هامة عن العمليات التي يقوم بها مكتب التحقيقات الفيدرالية

Bütün bunlarla ilgili önemli bilgiler verebileceğini düşünüyorlar.
...يعتقدون أنه يستطيع أن يعطيهم معلومات هامة عن كل ذلك...

Arayan, "Sıcak Dalgası" kitabımla ilgili önemli haberleri olan menajerim Paula'ydı.
تلك كانت (بولا)، مُديرة أعمالي مع أخبار رائعة حول كتابي "موجة (هيت)".

Arayan, "Sıcak Dalgası" kitabımla ilgili önemli haberleri olan menajerim Paula'ydı.
-أوتدري، أنا أسأل نفسي هذا السؤال كلّ يوم . تلك كانت (بولا)، مُديرة أعمالي مع أخبار رائعة حول كتابي "موجة (هيت)".

Vakayla ilgili önemli şeyler bildiğini söylüyor.
تقول إن لديها معلومات مهمة حول هذه القضية.

Yüzbaşı Massey ona araştırdığı davayla ilgili önemli bilgileri olduğunu söylemiş. Fakat bu sabah sözleştikleri görüşmeye gelmemiş.
الملازم (ماسي) قال أنه يملك معلومات مهمة حول قضيتها ثم لم يضهر هذا الصباح للأجتماع المحدد تاريخه مسبقاً.

Bizim işimizle ilgili önemli şeylerden biri donanımımız. İtalya'da aşkla yapılmasının yanında, devrenin arkasında görebileceğiniz gibi --- (Gülüşmeler) açık, devrenin bütün tasarım dosyalarını internette yayınlıyoruz, böylece onları indirebilir ve bir şeyler yapmak için veya bir şeyler öğrenmek için değiştirebilirsiniz.
لذا فإن واحدة من السمات التي أعتقد أنها مهمة حول عملنا هو أن الأجهزة لدينا، وعلى الرغم من كونها صنعت بالحب في إيطاليا — كما ترون على الجزء الخلفي من الدارة – (ضحك) متاحة للجميع، لذا قمنا بنشر كل ملفات تصميم للدارة على الإنترنت، بحيث يمكنك تحميلها ويمكنك في الواقع استخدامها من أجل صنع شيء ما، أو لتعديلها، أو للتعلم.