| Bu gerçekleşiyor, ve eğer bunla ilgili bir sorunun varsa, Almanya'da olma. | Open Subtitles | هذا يحدث .. و اذا كانت عندكِ مشكلة في هذا ارجعي من المانيا |
| Tanrım, golf oynamamla ilgili bir sorunun varsa bana işaret gönder! | Open Subtitles | سأثبت ذلك لك يا إلهي ، إذا كان لديك مشكلة في أن ألعب القولف |
| Kızımı aramaya. Bununla ilgili bir sorunun mu var? | Open Subtitles | سوف نذهب لإيجاد ابنتي هل لديك مشكلة في ذلك ؟ |
| Etkilendim. Otoriteyle ilgili bir sorunun olduğunu biliyorum. | Open Subtitles | أعرف أن لديك مشكلة مع السلطات وخصوصاً مع الشرطة |
| Çıplak kadınlarla ilgili bir sorunun mu var? | Open Subtitles | هل لديك مشكلة مع شكل الجسم الأنثوي العاري؟ |
| Eğer bu kararımla ilgili bir sorunun varsa, şey yap, ne bileyim işte, kalemimi patlat. | Open Subtitles | لو كان هنالك مشكلة مع هذا أنا لا أعلم إجعل قلمي ينفجر |
| Bununla ilgili bir sorunun varsa, başka şeyler de ayarlayabiliriz. | Open Subtitles | إذا عندك مشكلة بتلك، نحن سنعمل ترتيبات أخرى. |
| Kadın olmamla ilgili bir sorunun mu var? | Open Subtitles | هل لديك مشكلة في استعمال كلمات الحركة النسوية؟ |
| Bununla ilgili bir sorunun mu var, tatlı çocuk? | Open Subtitles | هل تجد مشكلة في ذلك أيها الوسيم؟ |
| Benden emir almakla ilgili bir sorunun mu var? Sakin ol. | Open Subtitles | ألديك مشكلة في تلقّي أوامر منّي؟ |
| Onunla çıkmamla ilgili bir sorunun mu var? | Open Subtitles | هل لديك مشكلة في مواعدتي لاخيك؟ |
| Ama bununla ilgili bir sorunun olduğunu düşünüyorum. | Open Subtitles | لكن أحِسُ بأن لديك مشكلة في هذا |
| Bununla ilgili bir sorunun mu var? | Open Subtitles | هل لديك مشكلة في هذا؟ |
| Bununla ilgili bir sorunun var mı? | Open Subtitles | هل لديكِ مشكلة في هذا؟ |
| Eğer bununla ilgili bir sorunun varsa, bizim bir problemimiz var demektir. | Open Subtitles | اذا كانت لديك مشكلة مع ذلك اذا لدينا مشكلة |
| Cebini doldururken planlarımla ilgili bir sorunun yok gibiydi. | Open Subtitles | لم يكن يبدو أنّ لديك مشكلة مع خططي عندما كنت تسعى للربح من خلال إنتهاز الفرص. |
| Müşteri servisi yeteneklerimle ilgili bir sorunun mu var? | Open Subtitles | , هل لديك مشكلة مع مهاراتي في التعامل مع الزبائن؟ |
| Susan insanlarla ilgili bir sorunun mu var? | Open Subtitles | هل لديك مشكلة مع الناس الذين لا يستطيعون غلق افواههم؟ |
| Hatırlamıyorsun ve o yüzden birden bire verimliliğimizle ilgili bir sorunun mu oldu? | Open Subtitles | .. انت لا تقدر ان تتذكر لذلك فجأة اصبح لديك مشكلة مع انتاجيتنا ؟ |
| Bunula ilgili bir sorunun mu var? | Open Subtitles | -هل عندك مشكلة فى هذا ؟ -حسنا ً يجب أن تقلل عمولتك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 