"ilgili gerçeği" - Translation from Turkish to Arabic

• الحقيقة بشأن
• الحقيقة عن
• بحقيقة
• الحقيقة حول
• حقيقة ما
• بالحقيقة بشأن
• الحقيقة بخصوص
• الحقيقة بشان
• الحقيقة عنّي
• الحقيقه حول
• بحقيقتي
• بالحقيقة عن

Başkanın, şehirdeki suç oranları ile ilgili gerçeği söylemediği izlenimini uyandiracağım.
أعتقد أن المحافظ لا يقول الحقيقة بشأن الجريمة في المدينة

Bana savaşla ilgili gerçeği söylersen ben de sana yeldeğirmeninde tuttuğum büyük atlarla ilgili gerçeği söylerim.
لو تخبرني الحقيقة بشأن الحرب سأخبرك بالحقيقة بشأن الخيول الضخمة التي أخفيها في طاحونة الهواء

Charlotte basın konferansından hemen önce Amanda'nın babasıyla ilgili gerçeği bildiğini söylemiştin.
شارلوت فقط قبل المؤتمر الصحافي اخبرتني أن أماندا تعلم الحقيقة عن أباها

Dışarıda ne olduğuyla ilgili gerçeği bana söyleyene kadar geçer not vermeyeceğim.
لن أقوم بتصحيحها حتى تخبرني بحقيقة ما حدث بالخارج هناك

Sana yaptığın işle ilgili gerçeği söylemek benim yaptığım işle ilgili gerçeği söylemem demekti.
كشف الحقيقة حول ما كنتى تفعليه كان سيكشف الحقيقة حول ما كنت افعله أنا.

Nereye gidersen git, ne olduğuyla ilgili gerçeği bilene kadar, aklından çıkmayacak.
حيثما ذهبتِ إلى حين معرفتكِ حقيقة ما جرى فستكونين مطاردة

Son Beşinle ilgili gerçeği sonunda gördün.
الآن ترين الحقيقة بشأن الخمسة النهائيين

Penisilin iğnesini daldırmasıyla ilgili gerçeği anlatsana...
لا تدخل بالأمر أولاً. قلّ الحقيقة بشأن قطرات "البنسلين" التي تستخدمها يا رجل.

Hatta, şimdi bile, insanlara bu konuşmanın ne ile ilgili olduğunu anlatırken bile bir kapak konusu uydurdum ve hatta TED konuşmamla ilgili gerçeği gizledim.
في الحقيقة، حتى الآن، عندما كنت أتحدث مع الناس حول موضوع هذه المحادثة، اختلقت قصة تغطية وحتى أنني أخفيت الحقيقة بشأن محادثة TED خاصتي.

Gelirsem oğlumla ilgili gerçeği anlatacaktınız.
وقد قلت أنني لو فعلت ذلك ستذكر لي الحقيقة عن ابني

Hiç kimseye bir şeyi açıklayacağım yok. Sadece, adamın ailesine oğullarıyla ilgili gerçeği söyleyeceğim.
لن أعلن عنها ، سأخبر عائلة الرجل الحقيقة عن أبنهم.

Çocuklarının babalarıyla ilgili gerçeği bilmesini istemezsin değil mi?
أنت حقا لا تريد لأطفالك معرفة الحقيقة عن والدهم، أليس كذلك؟

Bir baba için kendi çocuğuyla ilgili gerçeği kabullenmek çok zordur.
أنت تعلم أنة شئ مؤلم على الاب أن يعترف بحقيقة أبنتة الوحيدة

Olanlarla ilgili gerçeği anlatmak istedim ama onlarla birlikte evde olmayı her şeyden çok istedim.
كنت أريد أن أخبارهم بحقيقة كل ما حدث ولكن ما أردته أكثر من ذلك هو أن أكون معهم

Madem çocuk ağabeyiyle ilgili gerçeği öğrenmek istiyordu, direkt söyleseydin ya?
أن كان كل هذا حول ولد يريد ان يعرف الحقيقة حول شقيقه لما لانعطيها له؟

Bu yıldız gemisiyle ilgili gerçeği öğrenmek istediğiniz için buradasınız, ...ve sizinle konuşuyorum çünkü bilmek hakkınız.
أنتِ هنا لمعرفة الحقيقة حول السفينة وأنا أكلمكِ لأن لكِ الأحقية بذالك

Hayır, tek isteği o gece olanlarla ilgili gerçeği söylemekti.
كل ما ارادته هو أن تخبر حقيقة ما جرى في تلك الليلة.

Teo'yla ilgili gerçeği bilmesini istemediğin için mi?
لانك لا تريدها ان تعرف الحقيقة بخصوص تيو ؟

Her gün gözlerimin içine baktın ve kim olduğumla ilgili gerçeği söylemedin.
كل يوم نظرتى الى و لم تخبرينى الحقيقة بشان من انا ؟

En azından, kendim ile ilgili gerçeği söylemedikçe.
ليس بدون أن خبرك الحقيقة عنّي...

Fakat o, senin David ile yaptığın şeyle ilgili gerçeği ararken öldü.
ولكنه مات لأنها كانت تبحث عن الحقيقه حول ما قمتِ بفعله لديفيد

Onlara benimle ilgili gerçeği söyle.
أخبريهم بحقيقتي.

Kızgın olmanın asıl nedeni Thea'ya babamla ilgili gerçeği söylemiş olmam.
السبب الحقيقيّ لغضبكِ، هو لإخباري (ثيا) بالحقيقة عن والدنا.