"ilgili harika" - Translation from Turkish to Arabic

• رائعة عن
• جميلة هذا

Hayır ama Hollywood'daki en çirkin 10 baldırla ilgili harika bir yazı var.
لا, ولكن هناك مقالة رائعة عن اسوأ عشر أرجل في هوليود

Times'taki iş arkadaşlarımdan biri bir sokağa bakıp bir şekilde bir patlayıcı, bir kara mayını olup olmadığını saptayabilen askerlerle ilgili harika bir haber yaptı.
احد الزملاء في صحيفة التايمز كتب قصة رائعة عن الجنود في العراق الذين بامكانهم النظر في الشارع وبطريقة ما يحدد ما اذا كان يوحد هناك عبوات ناسفة,الغام ارضية , في الشارع

Ona fotoğraflarıyla ilgili harika haberler vermek istiyordum.
أردت أن أخبره بأخبار رائعة عن صوره

Ona fotoğraflarıyla ilgili harika haberler vermek istiyordum.
كنت أريد إخباره أخبار رائعة عن صوره.

Çünkü rahiple birlikte bara gidişiniz ile ilgili harika bir esprim var.
لانه لدي مزحة جميلة هذا يبدأ بدخولك انت وكاهن للحانة

Karajan'ın bir Londra performansıyla ilgili harika bir hikâye vardır.
هناك قصة رائعة عن "كارايان" فى لندن

Yüksek mertebelerde takipçi kitlesi vardı. Teddy Roosevelt'in başkanlığı döneminde John Muir ile birlikte Yosemite'de, sadece ikisinin, izi bulunamayan dört günlük bir yürüyüşe çıktığı ile ilgili harika bir hikâye vardır.
كان لديه جمهور من مستويات مرموقة... هناك قصة رائعة عن تيدي روزفلت وجون موير تروي ذهابهما للتنزه في "يوسيميتي" خلال فترة رئاسته، أربعة أيام كاملة بلا كهرباء، فقط هما الاثنان.

Çünkü rahiple birlikte bara gidişiniz ile ilgili harika bir esprim var.
هل انت متأكد؟ لانه لدي مزحة جميلة هذا يبدأ بدخولك انت وكاهن للحانة