"ilgili sorunun" - Translation from Turkish to Arabic

• مشكلة مع
• يعيب

Senin kardeşinle ilgili sorunun olduğunu biliyorum, seni her zaman nasıl bir bakıma gölgede bıraktığını.
أعرف بأن لديكي مشكلة مع أختك هي دائماً تتجاوزك

Eğer bununla ilgili sorunun varsa, önemli değil.
فإن كانت لديك مشكلة مع ذلك فلا ضرر ولا ضرار

Telefonlarla ilgili sorunun olduğunu duydum?
سمعت عن وجود مشكلة مع الهاتف الخاص بك , هم؟

İşinle ilgili sorunun nedir?
وماذا يعيب وظيفتك؟

- Ufacık şortları giymemle ilgili sorunun mu var?
هل لديك مشكلة مع سراويلي القصيرة الصغيرة جداً؟ لا.

Ne mesleki bir unvanım var ne de Sarı Sayfalarda boy gösteriyorum ama reşit olmayan kızınla düzüşen herifin biriyle ilgili sorunun varsa sağda solda beni, Jackson Healy'yi sorabilirsin.
ليس لديّ لقب وظيفيّ لست مُسجّلاً بدليل الهاتف لكن إن واجهتك مشكلة مع أحد ما إن قام أحدهم بالعبث مع إبنتك القاصر

Kapalı yerlerle ilgili sorunun mu var?
ألديك مشكلة مع الأماكن المغلقة

Su sistemiyle ilgili sorunun, su sistemiyle ilgili bir sorun olmadığı ortaya çıktı.
المشكلة thwi شبكة المياه لم يكن هناك مشكلة مع نظام توزيع المياه. كان الكهربائية.

- Eğer para cezasıyla ilgili sorunun varsa, ...şehre gitmelisin.
- عفو. - ان كانت لديك مشكلة مع المخالفة، يجب عليك ان تناقش هذا مع المدينة.

Bununla ilgili sorunun varsa, atan Cosimo ile hallet.
،إن كان لديك مشكلة مع هذا (فارفع شكوى لسلفك (كوزيمو

Senin otoriteyle ilgili sorunun var.
لديك مشكلة مع السلُطات

Kal sen beni burada bıraktın... şimdide burayla ilgili sorunun olduğunu ve Metropolis'e dönmem gerektiğini mi söylüyorsun?
(كال ), لقد تركتهم يأتون بي هنا ... . والآن لأن لديك مشكلة مع هذا، تريدني أن أعود معك إلى (ميتروبوليس).