"ilgim yok" - Translation from Turkish to Arabic

• لا علاقة
• لا دخل
• لي علاقة
• لست مهتماً
• لا شأن
• علاقة بشأن
• علاقة بهذا
• و لن أشارك
• مشتركًا بهذا
• مع أن لا شيء
• لى علاقة
• ليس لي يد
• ليس لدي أي صلة
• ليس لدي أي علاقة
• ليس لدي دخل

Benim aklımı karıştırmağa çalışıyorsunuz. Benim bununla bir ilgim yok.
انك تحاول ان تشتتنى,انا لا علاقة لى بهذا الموضوع

Tekrar söylüyorum, benim bu olayla bir ilgim yok.
أقول لك ، لا علاقة لي بذلك ، لم أفعل ذلك

Ve bilmenizi isterim ki benim bununla hiçbir ilgim yok.
و انا فقط اريدك ان تعلمي .. اناا لا دخل لي في هذا

Bakın, yemin ederim, benim bu işle bir ilgim yok.
اسمعا , أقسم بالله بأنه ليست لي علاقة بهذا الأمر

Sayın Büyükelçi, politika ile ilgim yok.
سيادة السفير، أنني لست مهتماً بالجوانب السياسية

Yemin ederim ki, benim bununla bir ilgim yok.
أقسمانهلا علاقةليبذلك ، لا علاقة لي بذلك

Bay Jacobs'un ölümüyle benim en küçük bir ilgim yok. Tamamen bir delilik.
عليك أن تعرف أن لا علاقة لي بموت السيد"جايكوبس" ، كان عملاً مجنوناً

Beni kurtarmak zorunda değilsin. Bu işle bir ilgim yok. Anahtarı da vermeyeceğim.
ليس عليك أن تنقذنى لا علاقة لى بالأمر لن أعطيك المفاتيح

O kendi davranışlarından dolayı öldü. Benim hiçbir ilgim yok.
لقد ماتت نتيجة لأفعالها، لا علاقة لي بالأمر

O ölen çocukla hiçbir ilgim yok.
لا علاقة لي بذلك الفتى الذي مات . على الإطلاق

Aman abi, anam avradım olsun benim bu işle bir ilgim yok.
أقسم بالله لا بد لي من لا علاقة لها بهذا.

Her ne olduysa, emin ol benim bir ilgim yok.
أيّا كان الذي حدث, أنا أعدك, أنه لا دخل لي به.

Bak, benim... Benim o buldukları şeylerle ilgim yok biliyorsunuz, değil mi?
أنت تعلم بأن لا دخل لي بالأشياء التي وجدوها

Minnie sizi kızdıracak ne yaptıysa benim bununla bir ilgim yok.
مهما يكن ما فعلته ميني لجعلكم غاضبين فليس لي علاقة به

Seyahat acentesi işine pek ilgim yok baba.
انا لست مهتماً في قطاع وكالات السفر يا ابي

Neden bahsettiğini bilmiyorum, yemin ederim. Bununla bir ilgim yok.
لا أعرف عما تتحدث أقسم أني لا شأن لي بهذا

Şunu o harf çorbanızın içine sokun o zaman. Benim o cinayetle bir ilgim yok.
وما شأنى بهذة الأبجدية ليس لى علاقة بشأن جريمة الأمم المتحدة

Irkçılıkla ilgili hiçbir yolla ilgim yok.
. و لن أشارك فى أى فعل من أفعال العنصرية

Syrena, benim bu işle hiçbir ilgim yok.
(سيرينا)، أقسم أنني لم أكن مشتركًا بهذا

Şunu bilesin benim bu konuyla bir ilgim yok.
يجب أن نعرف اضطررت الى القيام به مع أن لا شيء.

Sizi temin ederim, bu sabah gazetelere sızan şu yoklama ile hiçbir ilgim yok.
أؤكد لكِ ليس لي يد للاقتراع المسرب للصحيفه هذا الصباح

Tedarikçiyle ya da içeri giren yasa dışı mallarla ilgim yok.
ليس لدي أي صلة توصيل أو تراهات ممنوعة تأتي من هنا

Yemin ederim ki bununla hiç bir ilgim yok.
أقسم بالرب أنه ليس لدي أي علاقة بهذا الأمر

Bak, valiye gönderilen beyaz toz dolu torbalarla ilgim yok.
انظر، ليس لدي دخل بتلك المغلفات التي تم إرسالها للمحافظ