"ilgin yok" - Translation from Turkish to Arabic

• لا دخل
• ليس لك علاقة
• تملك ما تشارك به

Bununla nasıl hiç bir ilgin yok anlat beni ikna et, eğer edemezsen kafana bir mermi sıkıp işini bitireceğim.
أخبرني كيف لا دخل لك في هذا لأن إن لم تفعل سوف أضع رصاصة في رأسك و أنهيك

Elbette. Senin bu konuyla bir ilgin yok.
بالطبع لا، لا دخل لك بذلك

Şu kaza, tamamıyla motorsiklet. Senin onunla bir ilgin yok.
حادثة الدراجة تلك لا دخل لها

Sanırım senin bu olayla bir ilgin yok değil mi Grace?
على أن أعتقد أنه ليس لك علاقة بما يحدث, جريس وأنه ألقى بنفسه إلى هنا بنفسه

Senin hiç ilgin yok tabii.
، و كأنه ليس لك علاقة بهذا الشيء

- Konuyla bir ilgin yok.
-أنت لا تملك ما تشارك به في هذا الوضع

Öyleyse uyuşturucu ile de ilgin yok.
إذاً ، ليس لك علاقة بالمخدرات ؟ ! يا إلهي !

- Yani onun ölümü ile bir ilgin yok?
إذاً ليس لك علاقة بموتها؟

Dedikoducu Kız'daki doğrulanmamış acımasız söylentiden bahsediyorsan, onunla bir ilgin yok, değil mi?
اذا كنت تلمحين (للشائعة الغير مؤكدة المنشورة على موقع ( غوسيب غيرل ليس لك علاقة بهذا , أليس كذلك ؟