"ilginizi çeken" - Translation from Turkish to Arabic

• يثير اهتمامك
• الذي جذبكِ

İlginizi çeken bir kitap var mı?
هل هناك أى كتاب يثير اهتمامك ؟

Burada ilginizi çeken bir şey var mı?
هل يوجد شيئاً هناك يثير اهتمامك

-Burada ilginizi çeken bir şey var mı?
هل يوجد شىء هنا يثير اهتمامك

Onda ilginizi çeken ne olmuştu ki?
ما الذي جذبكِ أصلاً نحو (بول فريك) ؟

Onda ilginizi çeken tam olarak ne olmuştu?
ما الذي جذبكِ أصلاً نحو (بول فريك) ؟