"ilham veriyor" - Translation from Turkish to Arabic

• تلهم
• يلهمني
• تُلهم
• تلهمني
• يعطيك الإلهام
• ملهم
• تلهمنا

Yasadigi aci ile guclenen soyumuz ilham veriyor ve koruyor.
أمتنا القوية سلكت خلال الألم تلهم وتحمي. مادامت باقيه.

Yani, herkese ilham veriyor yabancılara bile.
إنّها تلهم الجميع، حتّى الغرباء.

Katy Perry bana ilham veriyor, çünkü...
كاتي بيري يلهمني. هذه هي الطريقة هو عليه.

Gerçek yaşam, kaçımıza ilham veriyor ve bazen bu kaçış çok gerekli oluyor.
الحياة الواقعية تُلهم هروبنا، وأحيانًا نكون بأمس الحاجة للهروب.

Karmaşık benliklere hayranım ve gerçek yaşam, görüntülerimi yaratmamda bana ilham veriyor.
أعشق الشخصيات المعقدة، والحياة الواقعية تلهمني في إنتاج صوري.

- Ya, tabii. - Şimdi de ilham veriyor.
الأن هو ملهم, حسنا

Büyük bir savaşçı. Fedakârlığı hala bize ilham veriyor.
محاربة عظيمة تضحياتها لازالت تلهمنا

Kitapların milyonlarca kişiye ilham veriyor.
تلهم كتبك ملايين الناس.

Onun içindeki bir şeylere ilham veriyor gibisiniz.
يبدو أنه تلهم فيه شيئاً

O herkese ilham veriyor.
انها تلهم الجميع

Eğer sadakat ilham veriyor.
أنت تلهم الولاء.

Kendi güç ve liderliklerine adım atan daha yaşlı insanları görmek de ilham veriyor ve diyorum ki, " Size bir meşale vermiyorum, ateş yakmanıza yardım ediyorum."
يلهمني أن أرى كبار السن يتقدمون بقوتهم وقيادتهم ويقولون "أنا لا أمرر المشعل، بل سأساعدكم بإشعال النور."

Biliyorum kulağa hastalıklı bir şeymiş gibi geliyor ama bana ilham veriyor.
اعرف ان الامر يبدو غريبا ولكنه يلهمني

Yetenekli insanlarla çalışmayı seviyorum. Bana ilham veriyor.
أحبّذ العمل مع الموهوبين، يلهمني هذا.

Sudaki kanın her zaman politikacıların aile değerlerine ilham veriyor olması ne kadar müthiş değil mi?
أليس من المدهش كم أن الدّماء التي تجري في المياه دائماَ تُلهم السياسيّين للقيم العائلية ؟

Onları kabul ediyorsun, çünkü bir toplantının taraftarı olmak için yaptığın iş diğerlerine ilham veriyor.
أنت قبلت بهم بسبب العمل الذى فعلته أن تقف فى إجتماع و تُلهم الأخرين

Uzun lafın kısası annem bana, ona benzememem için ilham veriyor.
الذي يكون، بالمناسبة، متزوج خلاصة القول، وقالت انها تلهمني أن أكون لا شيء مثلها

Biliyorum ama bu şehir, bana ilham veriyor.
أعلم، لكن هذه المدينة.. تلهمني

Evet, takımım mükemmel. Takım liderimiz ilham veriyor.
نعم، فريقي رائع ، قائدي ملهم

İlham veriyor.
يجعلني ملهم بذلك

"Elle Woods bize ilham veriyor."
إيل وودز تلهمنا