"ilişkine" - Translation from Turkish to Arabic

• علاقتك
• علاقتكِ

Ama Kleinfeld'le yakın ilişkine bakılırsa, bu kuvvetle muhtemel... değil mi dostum?
لكن مع علاقتك مع كلاينفيلد فهذا احتمال قائم الا تظن ذلك يا صديقي؟

Albie, senin kaçırılmış gibi olman babanla olan ilişkine bir fayda sağlamayacak.
ألبي، التظاهر بأنك مخطوف لن يساعد علاقتك بوالدك

Anneni biraz alttan almalısın. Annenle ilişkine çok şey bağladım.
اريدك أن تعطي والدتك بعض الهدوء ، فأنا لدي الكثير من التحكم في هذه علاقتك معها

FBI ajanıyla olan ilişkine devam edeceksin.
ستُكملين علاقتكِ مع عميل المباحث الفيدرالية

Kızınla olan sorunların kendi annen ile olan ilişkine kadar dayanıyordur.
قد تكون مشاكلك مع ابنتك مشاكلاً في علاقتكِ مع أمك سابقاً!

Günah işlediğinde evladım Tanrı ile olan ilişkine zarar verirsin.
عندما ترتكبين المعصية يا ابنتي تنكسر علاقتك مع الله.

Ben Wyatt'le ilişkine söylediğin tarihten daha önce başladığını düşünüyorum.
أظن بأنك بدأت علاقتك مع بينّ وايت لقد قلتي هذا من قبل

Artık Lola'yla birlikte olduğunu biliyorum ve söz veriyorum duygularımın ilişkine veya işimize zarar vermesine izin vermeyeceğim.
اعلم انك مع لولا الآن ,وأعدك لن اجعل مشاعري تتدخل باي طريقه مع علاقتك او مع عملنا

Bunun ağabeyinle ilişkine zarar verip vermemesi sana bağlı.
يمكن أن تدع هذا يخرب علاقتك مع أخيك .أو العكس

Eğer Çinliler öldürürse, MC ile ilişkine etkisi olabilir.
ولو قام الصينيون بفعلها فذلك سيؤثر على علاقتك مع النادي

Babanla ilişkine mal olmuş olmasına rağmen. Ama çok daha büyük sorunlarım var.
حتّى بعدما كلّفتك علاقتك بأبيك، لكن لديّ اهتماماتٍ أهم بكثير.

- Ne? Yaramazlık yapmış olsam bile... Eğer ilişkine güveniyorsan, bu hiç de sorun olmamalı.
حتى وان عنفـتك ، إذا كنت تؤمن بوجود علاقتك فلن تكون هناك اى مشكلة

Zor olabilir biliyorum ama başta sana kolay sorular soracak sonra kardeşinle olan ilişkine değinecek.
أعلم أن هذا قد يكون صعبًا لكنه سيسألك بعض الأسئلة البسيطة في البداية وبعدها سينتقل إلى علاقتك بأخيك

Peki, uçaktan atla ya da ilişkine veda et.
صحيح، عليك ان تقفز من الطائرة او تقفز من علاقتك معها

Bu ailenle ilişkine zarar veriyor olsa bile mi?
حتى لو كان هذا على حساب علاقتك بوالديك؟

Marcy ile senin ilişkine gerçekten imreniyorum, biliyor musun?
أتعلم , انا حقاً أحسد علاقتك مع مارسي

David ile ilişkine saygı duyuyorum.
احترم علاقتك بديفيد

İlişkine değer verdiğin belli.
من الواضح أنك تحترم علاقتك

Yash ile ilişkine bir itirazım yok benim.
ليس لديّ إعتراض على علاقتكِ , بـ ياش ؟