"ilişkisinden" - Translation from Turkish to Arabic

• علاقتها
• علاقته
• علاقتهم
• ارتباطها

Dean'nin ofisine onun ve Starkman'nin ilişkisinden bahseden, imzasız bir takım mektuplar gidecek, tabi ilişiğinde çok içerikli fotoğraflar da olacak.
سوف يستقبل مكتب العميد رساله من مجهول بخصوص علاقتها مع ستارك مان مصحوبه بصور للتوضيح

Düşümdüm ki, eğer ilişkisinden kocasına bahsetmekle tehdit edersem hırsızlık suçlamasından vazgeçerdi.
بأنه إن قمت بتهديدها بإعلام زوجها بشأن علاقتها فستقوم بعدها بإسقاط تهمة السرقة

Kont Vizakna'yla ilişkisinden emin olduktan sonra mektup yazmayı bıraktım ve kendimi kaderime terk ettim.
وبعد ان تأكدت من علاقتها مع الكوت فيزكانا فتوقفت عن الكتابة لها وأوكلت نفسي الى قدري

Lucy Chapman ile olan ilişkisinden sonra yeni bir hayata başlamak istiyordu.
لقد كان الخطاب بشأن علاقته ب لوسى شابمان لأنه اراد ان يطويها ويبدأ صفحة جديدة فى حياته

Ben de seninle olan ilişkisinden hiçbir şey öğrenmedi sanıyordum.
وقد اعتقدت أنه لم يتعلم شيئاً من علاقته معكِ

Bana Randy ve Tanya'nın ilişkisinden bahsetmeye başladı.
بدأت تحكى لى كيف أن راندى وتانيا مستمرين فى علاقتهم

Benim su filtrem onların ilişkisinden daha yaşlı.
مرشّح المياه الخاص بي عمره أكبر من علاقتهم

"Aziz Alicia, arkasından böyle hitap ediliyor patronu Will ile yakın ilişkisinden dolayı hor görülüyor.
ـ (إليشا المبجلة) ـ كما يُطلق عليها من وراء ظهرها إن هذا ينم عن احتقار بسبب ارتباطها الوثيق برئيسها في العمل ـ (ويل) ـ

Bugün burada Leslie Knope'un, duruşması yarın yapılacak olan, üstü Ben Wyatt'le olan ilişkisinden kaynaklanan duruşmada, belediyeyle ilgili kuralları veya kanunları çiğneyip çiğnemediğine karar vereceğiz.
نحن هنا لنحدد سواء كانت ليزلي نوب إنتهكت أي قانون يخص العمل أو القانون إلى علاقتها العاطفية

Sakın ondan ve onun sahte ilişkisinden ders almaya cüret etme.
لا تأخذى ابدا دروسا منها او من علاقتها المزيفه

Bn. Kramer eski kocasıyla ilişkisinden söz etti mi?
هل كانت "سيدة كرامر"َ تتناقش معاكى بشأن علاقتها مع زوجها؟

Size kocasıyla olan ilişkisinden bahsetti mi?
هل حدثتك من قبل عن علاقتها بزوجها؟

Size hiç kocasıyla olan ilişkisinden bahsetti mi?
هل سبق وأن تحدثت معك عن علاقتها بزوجها؟

-Dinleyin çocuklar o geldiğinde onun ilişkisinden de bahsetmeliyiz.
عندما تصل يجب أن نحدثها عن علاقتها

Seninle ilişkisinden dolayıdır. Herhangi bir ilaçtan dolayı değil.
هو بسبب علاقته معكِ و ليس بسبب أي مخدر

- Graham onunla olan ilişkisinden bahsetmiş miydi?
هل أخبرك غراهام أي شيء عن علاقته معه؟

..çalkantılı ilişkisinden bahsetmiyorum bile,
ناهيك عن ذكر علاقته العاطفية الجامحة

İkincisi, ilişkisinden emin değildir.
ثانياً, هؤلاء يريدون علاقتهم معترف بها

Sanırım ilişkileri, iş ilişkisinden zevke dönüştü.
"اعتقد ان علاقتهم تحولت من العمل للمتعة "

Aralarında altı tescilli patent ilişkisinden fazlası olduğunu buna termal anti-nöron projesinin de dahil olduğunu düşünüyorum.
أظن أن هناك في علاقتهم أكثر من ست براءات إختراع مسجلة بما في ذلك واحدة تغطي مضادات النيوترونات الحرارية...

Bay Delfino'yla olan ilişkisinden dolayı.
بسبب ارتباطها مع السيد (ديلفينو)،