"ilk önceliğimiz" - Translation from Turkish to Arabic

• أولويتنا الأولى
• أولويتنا القصوى
• الأولوية الأولى

Bu yüzden "Current Dünya Hizmetleri"nde hepimiz Tanrı yolunda çalışmayı ilk önceliğimiz edindik.
لِهذا كُلّ شخص هنا في الوزاراتِ العالميةِ الحاليةِ عمل عملُ اللّوردَ... أولويتنا الأولى.

İlk önceliğimiz yedek güç. Sonra hiper motor ve yaşam desteği.
أولويتنا الأولى الطاقة الإحتياطية ثم الدفع الفائق ودعم الحياة

Bu şehrin güvenliği bizim ilk önceliğimiz, ve bundan yola çıkarak alınacak sadece bir karar var,..
سلامة هذه المدينة هى أولويتنا الأولى و بناء على ذلك لا يوجد سوى قرار واحد

Bütün adamlarımızı göreve çağırdık. İlk önceliğimiz kayıp ikizi bulmak.
في الحقيقة لقد استدعينا جميع رجالنا و أولويتنا القصوى إيجاد الأخت التوأم

İlk önceliğimiz June'u korumak. Mutlu olması bizim görevimiz.
الأولوية الأولى بالنسبة لنا هي حماية جـــون رعايتها هي مهمتنا

Sadık müşterilerimiz cefa çekiyor ve ilk önceliğimiz ihtiyaçlarını karşılamak.
نحن لدينا عملاء وفيون و الذين يعانون و أولويتنا الأولى هي تلبية احتياجاتهم

İlk önceliğimiz, milletin güvenini kazanmak olmalı.
يجب أن تكون أولويتنا الأولى هي كسب ثقة الأمة

İlk önceliğimiz, SeaTac havaalanını güvene alıp tüm uçakları yere indirmek metropol bölgesindeki tüm yabancı hükümet yetkililerini ve yerel görevlileri toplayıp sığınaklara götürmek olacak.
أولويتنا الأولى تأمين الموانئ البحرية، المطارات حماية جميع الطائرات أجمعوا كل الناس فى المنطقة أجمعوهم، المسؤولون المنتخبون المحليّون، خذوهم جميعاً إلى الملاجئ

İlk önceliğimiz bilgisayar.
إنّ الحاسوب النقال أولويتنا الأولى.

Orayı korumak ilk önceliğimiz olmalı.
أبقائها آمنة هو أولويتنا الأولى

İlk önceliğimiz kendi güvenliğimiz, Doktor.
أولويتنا الأولى هي سلامتكِ يا دكتور

İlk önceliğimiz yemek ve barınak.
أولويتنا الأولى هي الطعام والمأوى

Yanlış yapmak bize pahalıya patlıyor ve para kazanmak şu anda ilk önceliğimiz. Hey, Lorne.
أرتكاب الأخطاءِ يُكلّفُ مالاً و (المال أولويتنا الأولى,(لورين

Bizim ilk önceliğimiz Lana Brewster cinayetini çözmek.
أولويتنا الأولى هي حل جريمة قتل (لانا بروستر).

Tamam, şunu açıklığa kavuşturalım ilk önceliğimiz mevcut en kalifiyeli elemanı işe almak değil mi?
حسنا, فقط لنكن واضحين أولويتنا القصوى هي لتعيين أفضل الأشخاص المتاحين, صحيح؟

İlk önceliğimiz kaplamaları temiz tutmak ya.
لا، بالطبع أولويتنا القصوى هي الحفاظ على جلد الفينيل نظيفا

İlk önceliğimiz kendimizi korumak.
الأولوية الأولى بالنسبة لنا هي لحماية أنفسنا.

Peki, bu bizim ilk önceliğimiz olucak.
حسنا , سيكون الأولوية الأولى بالنسبة لنا .