"ilk andan" - Translation from Turkish to Arabic

• اللحظة الأولى
• أول لحظة
• أن وقعت

Bana yaptığından dolayı, senden niye bu kadar nefret ettim zannediyorsun? Karşılaştığımız ilk andan itibaren ve senin zihnine girmeme izin verdiğinden beri...
منذ اللحظة الأولى التي إلتقينا بها عندما تركتني أدخل لعقلك

Bunu, onun gözlerine baktığım ilk andan beri biliyordum.
ولكني أمها , وعرفت ذلك منذ اللحظة الأولى التي سقطة عيني عليها

Çadırıma geldiği ilk andan itibaren hayır dersem, bir ay boyunca önden gitmek zorunda kalacağımı biliyordum.
علمتُ منذ اللحظة الأولى التي دخل فيها لخيمتي لو رفضت سأتولى القيادة للشهر

-Öncelikle bilmeni isterim ki okulda tanıştığımız ilk andan beri senden hep hoşlandım.
أريدك أن تعلمي أنني أحببتك دائماً منذ أول لحظة إلتقينا في المدرسة

Gözlerimiz birbirine kitlendiği ilk andan beri seni seviyorum.
و أعتقد أنني أحببتك منذ أول لحظة نظرنا بها لبعض

Seni gördüğüm ilk andan itibaren bunu yapmak istiyordum.
لقد كنت أريد أن أفعل ذلك منذ أن وقعت عليكِ عيناي

İkinizi birlikte gördüğüm ilk andan beri biliyordum.
أعرف منذ اللحظة الأولى التي رأيتكما بها معاً.

Bu sezonki hikâye daha ilk andan başlıyor.
إنّها قصة تبدأ من اللحظة الأولى هذا الموسم.

İnanıyorum ki aslında, onu ilk andan itibaren sevmiştim.
أؤمن أنني أحببتهُا من اللحظة الأولى.. في اللحظة الأولى التي وضعتُ عيني عليها

Kendinden emin oluşun. İlk andan itibaren beni büyüledi...
ثقتك العالية بفسك، لقد جذبتني منذ اللحظة الأولى جدا ...

Ben sizi kandırmadım efendim. İlk andan başlayarak, olabildiğince edepsiz davrandım.
من اللحظة الأولى ما كنت أكثر بُغضـاً

Neredeyse sizi gördüğüm ilk andan beri size karşı şiddetli bir aşk ve saygı duyuyorum.
منذ اللحظة الأولى تقريبا ...شعرت نحوك بأعجاب قوى وأحترام عميق

Ve ben seni karşılaştığımız ilk andan itibaren istemiştim.
[فالك: ] وl رغبك من اللحظة الأولى إجتمعنا.

Almanların Sovyetler Birliğini işgal ettiği ilk andan itibaren köy ve kasabalarda operasyonlar düzenleyen özel Nazi birlikleri birçok Yahudi erkeğini vurmuştu.
من اللحظة الأولى لغزو الألمان للإتحاد السوفيتي الوحدات الخاصّة النازية إنتشرت في كافة أنحاء الريف والمُدن وأطلقت النار على اليهود الذكور بما فيهم ، الشيوعيين

Şey beni gördüğü ilk andan beri seviyor, ve hala seviyor.
حسناً... ً لقد أحبني منذ اللحظة الأولى التي شاهدني فيها

Ben böyle ilk andan, cee diye çıkıvereceğim ortaya.
وهاك سأظهر أنا منذ اللحظة الأولى

İnsanoğlu çamurun içinden çıkıp, yüzgeçlerinden kurtulduğu ilk andan beri, Tanrılar'ın kan istediklerini biliyordu.
من اللحظة الأولى التى ترك الرجل بيت السحرة وكان كل شيء غير مفهوم ... وهذا يتطلب دماء

Onu gördüğüm ilk andan beri.
منذ اللحظة الأولى التي رأيتها فيها

Tanıştığımız ilk andan beri, beni korudun.
منذ أول لحظة التقينا بها لقد قمت بحمايتي

Ellerine aldığın ilk andan beri sana bir hediye olarak verildiğini düşündüğün birisini nasıl özlemezsin?
كيف لا تفتقدين أحدا.. حملتيه منذ أول لحظة في حياته؟ كهدية أُعطِيت إليكِ

Gördüğüm ilk andan beri Deva'nın benim kızım olduğunu biliyordum.
علمت أنها إبنتي منذ أن وقعت عيناي عليها