Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ilk baharda" - Translation from Turkish to Arabic
-
في الربيع
| Evet. İlk baharda bu tarlalar o kadar yeşil ki, İrlanda'yı hatırlatır. | Open Subtitles | نعم في الربيع تصبح هذه الحقول خضراء كما في ( إيرلندا ) |
| # Bir şey ilk baharda açan... #...çiçekler gibi hoşa giderse... | Open Subtitles | عندما نقول هذا # رحّبوا بالزهور التي تتفتح # براعمها في الربيع |
| İlk baharda eriyince. | Open Subtitles | في الربيع .. عندما يذوب |
| İlk baharda döneceğim... | Open Subtitles | سوف أعود في الربيع |
| İlk baharda. | Open Subtitles | في الربيع |
| İlk baharda bir bebek. | Open Subtitles | طفل في الربيع |