"ilk birkaç gün" - Translation from Turkish to Arabic

• الأيام الأولى
• أول عدة أيام

İlk birkaç gün birkaç dizüstü bilgisayarla başladık, Yardım isteyen insanlardan 4.000 email almıştım.
بدأنا بالعمل من بضعة أجهزة كمبيوتر محمولة في الأيام الأولى وصلني قرابة 4 الٱف بريد إلكتروني من أشخاص يحتاجون المساعدة.

Yeni ofisinin kontrolünü aldığı ilk birkaç gün içerisinde genelde çalışanların %20'sini kaybetti.
20 % من مرؤسيه .. فى الأيام الأولى بعد توليه العمل بمنصب جديد

İki şekilde de, bu üçünün şüpheli olduğunu bilenler için ilk birkaç gün paranoyakça geçti..
في الحالتين كان ذلك الأيام الأولى للإرتياب وكان يُعتبر كل شخص يعرف هؤلاء الضحايا الثلاثه متهم رئيسي

Dediğim gibi, ilk birkaç gün çok zor olabiliyor.
كما قلت أول عدة أيام قد تكون صعبة

Toskana'da ilk birkaç gün seni beklemek biraz aşağılayıcıydı.
إنتظارك في الأيام الأولى في توسكني كانت مهينة نوعا ما

İlk birkaç gün Toskana'da seni beklemek biraz aşağılayıcıydı.
أنتظارك في "توسكوني"في الأيام الأولى القليلة كانت مهينة نوعاً ما

Sayenizde bu ilk birkaç gün oldukça özel oldu.
أنتم يا رفاق جعلتم بضعة الأيام الأولى هذه.. مميّزة للغاية!

İlk birkaç gün bu kadar titiz değildin. Biliyorum.
انك لم تكن حذرا فى الأيام الأولى .

İlk birkaç gün geldi.
لقد أتى في الأيام الأولى,

O olmasaydı ilk birkaç gün içinde ölmüş olurduk.
لولاه لمتنا في الأيام الأولى

Onları ilk birkaç gün o doğduktan sonra.
بعد أول عدة أيام من مولدها