| Siz ikinize söylemiş miydim ilk dans olarak ben ve babanız, tango yapacağız. | Open Subtitles | هل أخبرتكن يا بنات بأن في الرقصة الأولى سأقوم أنا ووالدكم بأداء التانغو؟ |
| Bu arada unutma. Daha ilk dans şarkımızı seçeceksin. | Open Subtitles | و للتذكير و حسب ، مازال عليك أن تختارى أغنية الرقصة الأولى |
| İlk dans şerefini bana lütfeder misiniz? | Open Subtitles | هل لـيّ أن أحظى بشرف الرقصة الأولى ؟ |
| George Michael hayranı, İlk Aşk, İlk dans'ı ezbere biliyor sağ omzu daha hassas. | Open Subtitles | كأحد المعجبين بـ(جورج مايكل)، يعرف أحداث فيلم (ديرتي دانسنغ) بالفطرة، والساعد الأيمن لرجلٍ ميت. |
| Rokforu hiç sevmiyorum. İlk Aşk, İlk dans'ı da hiç izlememiştim. | Open Subtitles | أكره جبنة (روكفورت)، لم يسبق وأن شاهدت فيلم (ديرتي دانسنغ)، |
| İlk dans müstakbel Bayan Fiona Pierce için. | Open Subtitles | لدينا أول الرقص هو ل المستقبل السيدة فيونا بيرس. |
| - Sohbete İlk Aşk İlk dans katıyorum. | Open Subtitles | أخلط محادثتي معهن بـ "ديرتي دانسينغ" |
| Ve şimdi bayanlar ve baylar izleyeceğiniz ilk dans Cha Cha Cha. | Open Subtitles | و الآن الرقصة الأولى الـ تشا تشا |
| Sadece ilk dans için. | Open Subtitles | لمجرد الرقصة الأولى. |
| İlk dans ayrıcalığı. | Open Subtitles | شرف الرقصة الأولى |
| İlk dans ayrıcalığı. | Open Subtitles | شرف الرقصة الأولى. |
| İlk dans da onundur. | Open Subtitles | انها تحصل على أول الرقص. |
| Kapatmalıyım anne. Hayır İlk Aşk İlk dans'ı seyretmiyorum. | Open Subtitles | عليّ أن أذهب يا أمي، كلا لستُ أشاهد فيلم (ديرتي دانسينغ) |
| İlk Aşk İlk dans mı? | Open Subtitles | فيلم "ديرتي دانسينغ"؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 