| İlk defa mı böyle olduğunu sanıyorlar? | Open Subtitles | هل هذه أول مرة يقوم شخص بإفتراض شيء عنكِ؟ |
| Vurduğu federal şerif yüzünden misillemeden korktuğu için saklanıyor. İlk defa mı Amerika'ya geliyorsunuz? | Open Subtitles | الرجل مختفٍ، وخائف من إنتقام المارشال الذي أصابه. هل هذه أول مرة لكم في الولايات المتحدة؟ |
| Bütün hayatın boyunca, ilk defa mı sahile geliyorsun? | Open Subtitles | انتظري , أهذه أول مرة لكِ في أي شاطئ في حياتك ؟ |
| Bir bilim adamıyla ilk defa mı çıkıyorsun? | Open Subtitles | إذًا أهذه أول مرة لكِ تواعدي فيها عالِم؟ |
| İlk defa mı birisi sana bunu söyledi? | Open Subtitles | أهذه المرّة الأولى التي يقولُ أحدهم ذلك لكِ؟ |
| İlk defa mı güzel bir kız görüyorsun? | Open Subtitles | هل هذه المرة الأولى التي ترى فيها فتاة جميلة؟ |
| - Tabii ki edecek. Onu ilk defa mı aldatıyorsun ? | Open Subtitles | هل هذا أول مره تخونها؟ |
| Powerpoint'i ilk defa mı açıyorsun? Neden? | Open Subtitles | هل هذه هي المرة الأولى التي تفتح فيها البرنامج ؟ |
| İlk defa mı porno film stüdyosuna geliyorsunuz? | Open Subtitles | أهذه أول مره لكما يا رفاق في جلسة تصوير مقطع إباحي؟ |
| - Sen mi? Ben. Bunu ilk defa mı yaptığımı düşünüyorsun yoksa? | Open Subtitles | نعم أنا، أتعتقد أن هذه المرة الأولى التى أواجه فيها مجرم؟ |
| - İlk defa mı ülke dışına çıkıyorsunuz? | Open Subtitles | هل هذه أول مرة تسافر بها إلى الخارج؟ نعم |
| Maya'nı ilk defa mı görüyorsun? | Open Subtitles | هل هذه أول مرة ترى فيها مايا ؟ |
| İlk defa mı kullanıyorsun bu kelimeyi? | Open Subtitles | هل هذه أول مرة تستخدم بها هذه الكلمة ؟ |
| Hadi şimdi. İlk defa mı alana çıkıyorsun? | Open Subtitles | هيا يا صاح أهذه أول مرة تفشل فيها ؟ |
| İlk defa mı bir tur rehberiyle yatıyorsun? | Open Subtitles | أهذه أول مرة تواعد مرشدة سياحية؟ |
| İlk defa mı özele geliyorsun? | Open Subtitles | أهذه أول مرة تتحدثين على الخاص؟ |
| Bu ilk defa mı oluyor? | Open Subtitles | أهذه المرّة الأولى التي حدث فيها هذا؟ |
| İlk defa mı başka bir insanla konuşuyordun? | Open Subtitles | هل هذه المرة الأولى التي تتحدث فيها إلى أحد؟ لأنها بدت مثل هذا |
| İlk defa mı bu tarz şeyler hissediyorsun yani? | Open Subtitles | إذاً هل هذه المرة الأولى التي تشعر بها هكذا ؟ |
| Hayranınla ilk defa mı haberleşiyorsun? | Open Subtitles | هل هذا أول اتصال لك بمعجبك؟ |
| Yani ilk defa mı reçelli donat yiyorsun? | Open Subtitles | هل هذه هي المرة الأولى التي تتناولي فيه دونات الجلي؟ |
| Ben,uh... İlk defa mı katıldın, ya da önceden geliyor muydun,? | Open Subtitles | أهذه أول مره لكِ أم أن هذه ثانى مره ؟ |
| İlk defa mı denizde bir ceset kıyıya vurdu? | Open Subtitles | أهذه المرة الأولى التى يجلب بها البحر جثة؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 