"ilk doğan" - Translation from Turkish to Arabic

• البكر
• المولود الأول

Ve eski ülkede mülk, ilk doğan erkek çocuğa kalırdı.
وحسب عادات الشعوب القديمة يتم توريثه للأبن البكر

İlk doğan erkek evlat ergenliğe adım attığında, yüzüğün ona geçmesi Kripton'da bir gelenektir.
إنها عادة كريبتونية أن نعطيه للإبن البكر عندما يبلغ سن الرشد

İlk doğan çocuğumuzun ruhunu 21 yaşına geldiğinde alacaktı.
أراد أن يأخذ روح ابننا البكر حين يبلغ الـ 21

Bizim eyaletteki o adama ilk doğan çocuğumu bize vermesi için söz verdim.
وعدت الرجل في ولاية الطفل البكر ليقرضها لنا

Her evde ilk doğan bebek öldürülecek, önce Musa'nın oğluyla başlayın.
المولود الأول فى كل منزل سوف يموت بداية من إبن موسى

Her evde ilk doğan bebek öldürülecek.
المولود الأول فى كل منزل سوف يموت

Onların ailesinde ilk doğan erkek çocuğuna Eugene adı verilmek zorundaydı.
في عائلتهم الابن البكر دائما يتم تسميتهم بيوجين.

Bununla ilgili çok fazla teori ve çok az bilinen gerçekler var. Sadece ilk doğan erkekleri aldıklarını biliyoruz.
ثمّة جزء كبير نظريّ، و قليلٌ واقعيّ، نعلم أنّهنَّ يختطفنَّ المواليد البكر.

Leydi Annemiz ,sana geldik, bu laneti senin derinliklerine koyuyoruz - ilk doğan oğlumu kim aldıysa, onun ilk doğan oğlunu ondan alacaksın, torunlarını da , tüm neslindeki ilk doğan çocukları da
نأتي لك، سيدة الأم ونضع في أعماقك هذه اللعنة على ما قتل ولدنا البكر

Sana hiç bu aileye yaptığı her neslin ilk doğan çocuğunu öldüreceği lanetten hiç bahsetti mi?
هل حدّثتك قطّ عن اللعنة التي ألقتها على أسرتنا؟ تلك التي تمكّنها من أخذ المولود البكر من كل جيل؟

İlk doğan oğlu olarak Kutsal Lexicon'u içinde taşıyorsun.
وأنت أبنه البكر تحمل بين أحشائك هذا المعجم المقدس

Hayatımın geri kalanını ikinci sınıf bir insan gibi yaşattın, hemde ilk doğan oğlum olmama rağmen.
لقد لعنتني لأعيش بقية حياتي مواطن من الدرجة الثانية على الرغم من كوني إبنك البكر

Yıllarca dışarı çıkardı. Temelde ilk doğan sana söz vermeliydim. Bunların hepsini yapmak için.
منذ أكثر من عام لذا إضطررت أن أوعدكم بإبنتي البكر

İlk doğan erkek çocuğu imajı bilincimize öylesine işlemiş ki tek başına bu istatistik bile beni şok etti.
إن عبارة المولود البكر الذكر متأصلة بتعمق في وعينا وإدراكنا لدرجة أن هذه الإحصائيات وحدها صدمتني .

İlk doğan oğullarımızı kurban etmeyi reddettiğimiz için bizden nefret ediyor.
هى تكره رفضنا أن نضحى بالشباب البكر

Mısır'ın onuncu felâketi, ilk doğan çocuğun ölümü.
البلاء العاشر لمصر موت الولد البكر

İlk doğan çocuğumu pazarlık olarak sunmaya zorladın. Kızımı.
جعلتني أقايض المولودة البكر لي، ابنتي.

Lütfen ilk doğan oğlunun üzülmesine izin verme.
أرجوك، لا تخذل ابنك البكر.