"ilk doğum" - Translation from Turkish to Arabic

• ميلادك الأول
• ميلادها الأول
• ميلادي الأول
• ميلادي الأوّل

Sen, ben ve baban, ilk doğum gününde.
هذا انت معي و مع ابوك في عيد ميلادك الأول

İlk doğum gününü çok iyi hatırlıyorum.
أذكر يوم ميلادك الأول جيدا

Halası ve eniştesi olmadan ilk doğum gününü nasıl kutlayabiliriz?
كيف نقيم حفلة عيد ميلادها الأول دون عمتها وعمها؟

Ama yine de onun ilk doğum gününü kaçıracağım için çok üzülüyorum.
مازلت, أشعر بالضيق جداً لتفويت عيد ميلادها الأول

Genç kız: Evet, ilk doğum günümde hapse girdi.
فتاة: أجل، لقد سُجِنَ بعيد ميلادي الأول.

İlk doğum günü partimde, Sinatra beni tam şuramdan öpmüş.
لقد قام (سيناترا) بتقبيلي هنا في حفل يوم ميلادي الأوّل

İlk doğum günündü.
لقد كان عيد ميلادك الأول

Onun ilk doğum gününü çoktan mahvettik.
لقد خربنا عيد ميلادها الأول.

Onun ilk doğum günü.
عيد ميلادها الأول.

Lane, Wayne'le evlenmemizden sonraki ilk doğum günümde bana sürpriz yapmak istemiş, arabayla bir dağ oteline gittik.
تعرف يا لين، لعيد ميلادي الأول بعد أن تزوجنا أنا وويين أراد مفاجئتي، لذا ذهبنا إلى هذا الفندق الصغير في الجبال

Ben ilk doğum günümden beri beyaz şeker tüketmiyorum.
لم أتناول السكريات منذُ عيد ميلادي الأول.

İlk doğum günü pastamın mumlarını söndürmekten bir kasada boğulmaya kadar her şey.
كلّ شيء بداية من إطفاء شموع كعكة عيد ميلادي الأوّل حتّى... الغرق في تلك الخزينة. (ستيفان).