Burada bizden önce gidenlerin tozları var ilk erkek ve ilk kadının bile. | Open Subtitles | هنا هو الغبار من أولئك الذين ذهبوا قبلنا، حتى أول رجل وأول امرأة. |
Hayatımdan çıkan ilk erkek. Kesinlikle son da değil. | Open Subtitles | كان أول رجل خرج من حياتي وبالتأكيد لن يكون الأخير |
Bilirsin,bir kadının hayatındaki ilk erkek babasıdır. | Open Subtitles | أتعلم بأن أول رجل في حياة الفتاة هو والدها |
Ailende bu kelimeyi kullanmayan ilk erkek neden sen olmuyorsun? | Open Subtitles | لما لا تكون أول شخص في العائلة الذي لا يستخدم هذه الكلمة؟ |
Bir kızı etkilemek için aptalca şeyler yapan ilk erkek ben değilim. | Open Subtitles | لست اول رجل يفعل شىء غبى ليثير اعجاب فتاه |
Sanırım Bertram ve babam dışında bu odaya adım atan ilk erkek sizsiniz. | Open Subtitles | اعتقد انه باستثناء اخي وابي , انت اول شخص يضع قدمه بهذه الغرفة |
Beni öldürmek isteyen ilk erkek olduğunu mu sanıyorsun? | Open Subtitles | أتظن أنك اول شخصٍ حاول قتلي؟ |
Slow dans esnasında burnu kanıyan ilk erkek ben değilim ki. | Open Subtitles | فلست أول شاب ينزف أنفه أثناء الرقص البطيء |
Uzun zamandır güvenebileceğimi hissettiğim ilk erkek. | Open Subtitles | وهو أول رجل أقابله منذ فترة طويلة أشعر أني يمكنني أن أئتمنه |
Tanrım, evliliğe zorlanan ilk erkek ben olmalıyım. | Open Subtitles | لابدّ أنّني أول رجل تم الضغط عليه ليتزوج |
Şuna bak. Bana çiçek veren ilk erkek sensin. | Open Subtitles | انظر إلى ذلك, أنت أول رجل يجلب لي الورود |
Yürüyeceğim ve gördüğüm ilk erkek, sevgilim olacak. | Open Subtitles | حسناً، سأذهب بمفردي سأتخذ أول رجل أقابله صديقاً لي |
Zor yolu öğrenen ilk erkek değilsin. Kadınlar dikkat dağıtır. | Open Subtitles | لستَ أول رجل يتعلم بالطريقة الصعبة، النساء ما هم إلا إلهاء. |
Karısı ona şekerparecilik yapan... ilk erkek sen değilsin. | Open Subtitles | اهدأ، أنت لست أول رجل تلعب زوجته "كفّك" مع غيره |
Ve düşündüm de tanıdığım ilk erkek, sen olduğuna göre... | Open Subtitles | كنتُ أفكر كما لو كنت .. أول رجل عرفتُ |
Bir şey olmaz. Evine gelen ilk erkek ben miyim? | Open Subtitles | سأكون بخير هل أنا أول شخص أوصلكِ الى البيت؟ |
İlk gecesinde aileden Londra'ya giden ilk erkek... erkek olacağımı biliyordum. | Open Subtitles | ..كنت أفكر أني أول شخص في عائلتي يقضي ليلته الأولى في لندن |
Tabi ki bir kıza yalan söyleyen ilk erkek değilsin, Jeff. | Open Subtitles | بالتاكيد انت لست اول رجل يكذب على فتاه |
Seninle ayrıldığımızdan beri kendimi yakın hissettiğim ilk erkek. | Open Subtitles | ........ أنه اول رجل اقابله من انفصالنا التي يمكن حقاً أنا أبقي معه |
Bana "bebeğim" diyen ilk erkek sen değilsin. | Open Subtitles | انا لدي اعتراف لأدلي به انت لست اول شخص يناديني بالفتاة الصغيرة |
Beni öldürmek isteyen ilk erkek olduğunu mu sanıyorsun? | Open Subtitles | أتظن أنك اول شخصٍ حاول قتلي؟ |
Gerçekten hoşlandığın bir kızı kaybetmek berbattır ama bunu yaşayan ilk erkek değilsin. | Open Subtitles | أعرف أنه أمر مقرف أن تفقد فتاة تحبها جدًا لكنك لست أول شاب يحصل له ذلك |
Ben de diyorum ki bir kızı yatağa atmak için beyaz yalan uyduran ilk erkek sen değilsin. | Open Subtitles | وأنا أخبرك لن تكون الرجل الأول الذي يقول كذبة بيضاء ليعاشر فتاة |