"ilk etapta" - Translation from Turkish to Arabic

• المقام الأول
• منذ البداية
• من الأصل
• ليس في البداية

Çok uzun zamandır sokaklardayım ilk etapta neden kaçtığımı bile zar zor hatırlıyorum.
لقد عشت في الشوارع لفترة طويلة بالكاد أتذكر لم هربت في المقام الأول

Bu arada yaygın enfeksiyonlar için aşı geliştirilmesi ilk etapta hastalığın önlenmesine yardımcı olabilir.
تطوير لقاحات للعدوى الشائعة، في الوقت ذاته، يستطيع منع المرض في المقام الأول.

Tanrılar adına, keşke asla ilk etapta kılıcı takip etmemiş olsaydım. Öyle olsun.
بحق الآلهة، أتمنى لو أنني لم أستخدم السيف في المقام الأول

ilk etapta bu bütün karmaşa içine ne var içerir.
لا تتضمن ما الذي أدخلهم في هذه المشكلة منذ البداية

Aksi takdirde, o ilk etapta bir whitelighter için denilen olamazdı.
وإلا ، فلن تستطيع أن تنادي مرشداً أبيضاً منذ البداية

İlk etapta susmak kötü bir fikirdi.
أنها فكرة سيئة كانت الأحتفاظ بها من الأصل.

İlk etapta hayır. Onu korkutmak istemiyorum.
ليس في البداية لا اريد ان افزعه

O zaman neden tam olarak ilk etapta gelecekten geri geldi?
إذن لم عدت من المستقبل فى المقام الأول ؟

Bu kadar aptal değilim! Ben ilk etapta onunla gitti olmamalıdır.
يا إلهى ، أنا غبية جداً ، ما كان يجدر بى الخروج معه من المقام الأول

Biz ilk etapta dinledi olmalıdır.
كان يجب علينا أن نستمع إليك من المقام الأول

Eğer şans ilk etapta burada olmak baskı yapıyorlar.
لقد فعلت ذلك بقدومك إلى هنا في المقام الأول

Ve ilk etapta nereden geldikleri
معرفة كيفيّة عمل تلك القوى، و من أين أتوا فى المقام الأول هو مطلَب عظيم فى الفيزياء الحديثة.

Ama, bu ona ilk etapta öğretmem gereken şeydi.
لكنها لتعليمها ما كان من المفترض أن أعلمها في المقام الأول

Hep kafam karışıktı, ve ilk etapta evliliğe hazır olmadığımı fark edemedim çünkü başka birine aşıktım.
و احترت كما هو الحال دائماً ..و لم أدرك أن لم أكن على إستعداد للزواج ..في المقام الأول لأنني أحب شخصاً آخر

Bu gezegenlerin nasıl olup da ilk etapta yıldızlarına bu kadar yakın olduklarının açıklaması.
لاقتراب هذه الكواكب من نجومها في المقام الأول

Bana sorarsanız ise, büyük tasarım ilk etapta berbat oldu.
إذا سألتيني ، فمكان الأرض مختل منذ البداية

Bak, istiyorum, tamam burada ilk etapta gelmedi?
لم أرغب أن آتي إلى هنا منذ البداية ، حسناً ؟

O kadar tecrübesiz biri ilk etapta orada olmamalıydı.
ولد يافع جداً, ما كان يجب أن يكون هناك أبداً منذ البداية

Bu davanın peşinden gitmen ilk etapta anlamsız gelmişti.
لأنه لمجرد استلامك وتنقيبك في هذه القضية لم يكن منطقياً برأيي منذ البداية

Aksi takdirde ilk etapta bana gelmiş asla.
و إلا كنت لن تأتي لعندي منذ البداية