Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ilk günden beri sana" - Translation from Turkish to Arabic
-
منذ اليوم الأول
| İlk günden beri sana kim olduğu hakkında yalan söylüyordu. | Open Subtitles | اكانت تكذب عليك بشأن من تكون هي منذ اليوم الأول |
| İlk günden beri sana aşıktı. Bilmemenin imkanı yok. | Open Subtitles | لقد كان مغرم بكِ منذ اليوم الأول من المستحيل أنكِ لم تعرفي هذا |
| Tanıştığımız ilk günden beri sana haksızlık ettik. | Open Subtitles | لم نكن عادلين تجاهك منذ اليوم الأول |