| Yani, yabancı bir şehirde ilk gecen. | Open Subtitles | أعني، أنا أعلم أنها ليلتك الأولى في مدينة غريبة |
| Özgür ilk gecen ve sen akıl hastanesini havaya uçurdun. | Open Subtitles | ليلتك الأولى طليقا، فتنسف المصحة |
| Daha başkentteki ilk gecen canım. | Open Subtitles | عزيزتي ، إنها ليلتك الأولى في العاصمة |
| Görevdeki ilk gecen olduğuna göre, iyi. | Open Subtitles | اذا كانت هذه ليلتك الاولى من مهمتك |
| - New York'da ilk gecen. | Open Subtitles | هذه ليلتك الاولى في نيويورك |
| Demek Spider Club'daki ilk gecen bu? Hayır. | Open Subtitles | هل الليلة هي أول ليلة لك في نادي العناكب ؟ |
| - İlk gecen harikaydı, Dina. - Teşekkürler. | Open Subtitles | كنت رائعه فى اول ليلة عمل لكِ هنا يا دينا. |
| Pekâlâ. Evdeki ilk gecen olacağı için bir defaya mahsus. | Open Subtitles | هذا امتياز خاص لأنها كانت الليلة الأولى لك فى البيت |
| Bu evden uzak ilk gecen ve ilk geceler hep bok gibidir. | Open Subtitles | إنها ليلتك الأولى بعيداً و... والليالي الأولى دائماً تكون مقرفة حقّاً |
| -Eee, ilk gecen nasıldı? | Open Subtitles | ــ كيف كانت ليلتك الأولى ؟ |
| Eski Highberger Malikanesi'nde ilk gecen nasıldı? | Open Subtitles | كيف كانت ليلتك الأولى في منزل (هايبرغر) القديم؟ |
| İlk gecen olduğunu biliyoruz. | Open Subtitles | نعرف أنها ليلتك الأولى هنا |
| İlk gecen mi? | Open Subtitles | هل هي ليلتك الأولى ؟ |
| Angelica'dan ayrı ilk gecen. Farkında mısın? | Open Subtitles | هل تدركين أنها أول ليلة نقضيها بعيداَ عن " أنجيليكا " ؟ |
| - Dışarıda ilk gecen mi? | Open Subtitles | أهذه أول ليلة لكِ بالخارج؟ نعم |
| Pekala, sen Emma'dan ayrı geçireceğin ilk gecen için heyecanlı mısın? | Open Subtitles | حتى أنت متحمسون الليلة الأولى بعيدا عن إيما؟ |
| - İlk gecen mi? - Evet. | Open Subtitles | - إنها الليلة الأولى الخاصة بك؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 