"ilk gecesinde" - Translation from Turkish to Arabic

• في الليلة الأولى
• في أول ليلة
• ليلته الأولى
• فى أول ليلة
• أول ليلة له

Yolculuğun ilk gecesinde kıyafet değiştirilmez.
أنت لا تغيير ملابسك في الليلة الأولى من رحلة السفر

"Dolunayın ilk gecesinde halen topraklarımızda bulunan her adalıyı yakalayıp, Kıştepesi'nde bulduğum 20 demir doğumlu pisliğe yaptığım gibi canlı canlı derisini yüzeceğim."
في الليلة الأولى لاكتمال القمر سألاحق كل شخص من الجزر الحديدية لا يزال على أراضينا وأسلخهم أحياء

Balayımızın ilk gecesinde aynı rengi giymiştin.
لبستي نفس اللون في أول ليلة من شهر عسلنا

Evliliklerinin ilk gecesinde adam gerdek odasından kaçmış.
في أول ليلة زفافه، هرب الرجل من غرفة العروس

Oradaki ilk gecesinde diş fırçasını isteyen bir mahkum tarafından bıçaklanarak öldürüldü.
وفي ليلته الأولى هناك، طعنه أحد النزلاء حتى الموت لانه كان يريد فرشاة أسنانه

Buz pateni gösterilerinin ilk gecesinde onun gözcülüğüne güvenebilirdik.
نحن يُمْكن أن نعتمد على كارول دائماً لأيقاف الحارس فى أول ليلة من الثلج

Münih'teki ilk gecesinde bir kabadayı çetesiyle kavgaya karışmış gibi görünüyor.
يبدو بأنه دخل في عراك مععصابةمن القساة. -خلال أول ليلة له في "ميونيخ "

Bu toprakların lordu olarak, evliliğinin ilk gecesinde gelini yatağıma alarak bu evliliği kutsayacağım.
كاسيد لهذه الأراضي سأبارك هذا ...الزواج بأخذ العروس في فراشي في الليلة الأولى من إقترانها

Balonun ilk gecesinde Sindirella'nın dileği gerçekleşti.
في الليلة الأولى من الحفلة الراقصة، (سيندريلا) حققت أمنيتها.

Üç yıldır bu klüpteyim, ve o ilk gecesinde "Jerry Maguire" zamanı mı yaşadı?
لقد انضممت إلى نادي الكتاب منذ حوالي ثلاث سنوات ولم احصل على شئ وهي تحصل على لحظة " جيري ماغواير " في أول ليلة لها ؟

Noel tatilinin ilk gecesinde Hitler Gençliği Toplantısı'ndasın.
أنتِ مشتركة في سباق (هتلر) للشباب في أول ليلة من عطلة الكريسماس

Joe'yı buradaki ilk gecesinde, çok fazla bunaltmayalım.
دعونا لا نُثقل (جو) في أول ليلة له هنا.

İlk gecesinde aileden Londra'ya giden ilk erkek... erkek olacağımı biliyordum.
..كنت أفكر أني أول شخص في عائلتي يقضي ليلته الأولى في لندن

Batakhanedeki ilk gecesinde Dufresne bana 2 paket sigaraya mal olmuştu.
دفرين كلفنى علبتى سجائر فى ليلته الأولى

Bu toprakların lordu olarak, evliliğinin ilk gecesinde gelini yatağıma alarak bu evliliği kutsayacağım.
كسيد لهذه الأرض سأشرف زواجك بأخذى للعروس إلى فراشى... ...فى أول ليلة لإرتباطكم.